"هذه الخلايا" - Translation from Arabic to Turkish

• bu hücreleri
• bu hücreler
• bu hücrelerin
• hücre
• bu hücrelerden
• hücrelerini
• bu hücrelersen
• hücresi

Daha sonra bunu hücrelerine parçalarız, ve bu hücreleri vücut dışında çoğaltırız.
ثم نقوم بفصل هذه الخلايا عن بعضها البعض، ونقوم بزراعتها خارج الجسم.

Ve uzun lafın kısası, beş yıl önce, bu hücreleri bulduk.
و لاختصار قصة طويلة، منذ حوالي 5 سنوات، وجدنا هذه الخلايا.

bu hücreler bağırsak floramızda olduğu gibi insan hücresi olmasalar bile.
وفي حالة النبات في أحشائنا، هذه الخلايا قد لا تكون حتى إنسانية.

bu hücreler lenfatik sistemde ilerlerken, bir kısmı karınları boya dolu hâlde lenf bezlerine geri taşınır, diğerleri ise dermiste kalır.
بينما تنتقل هذه الخلايا عبر الجهاز اللمفاوي بعضها يُرجع محملاً بالحبر إلى العقد اللمفاوية بينما يبقى غيرهم في الأدمة.

bu hücrelerin kasılıp gevşemeleri gerçekten müthiş birşey.
إنه من المدهش أن هذه الخلايا تنبض على الإطلاق.

Şimdi, eğer bu hücrelerin .0001'i mutasyon geçirirse ve .00001'i kanserli hale gelirse, bir kanser yığını olurdunuz.
إذا تحور ٠.٠٠١ من هذه الخلايا وإذا أصيبت ٠.٠٠٠٠١ بالسرطان، ستصبح أنت كتلة سرطانية.

Öncelikle size bu hücreleri laboratuvar ortamında nasıl yetiştirdiğimizi anlatayım.
ودعوني أخبركم عن زراعة هذه الخلايا في المختبر.

Ve bu durum bu hücreleri birkaç milyar yıl daha mutlu etti.
وذلك تسبب في هذه الخلايا -- التي جعلتهم سعداء لمليار سنة أخرى.

bu hücreleri alıyorsunuz, bir kaba koyuyorsunuz ve üç gün içerisinde, şöyle görünüyorlar.
تقوم بأخذ هذه الخلايا ، وتقوم بوضعها في صحن، وفي خلال ثلاثة أيام، يبدو شكلها هكذا.

Öyleyse bu hücreleri ilacın işe yarayıp yaramayacağını ya da güvenilir olup olmayacağını görmek için deneyiniz olarak kullansaydınız ne olurdu?
ماذا لو استخدمت هذه الخلايا لاجراء الاختبارات للكشف عن فعالية العقار أو عن مدى سلامته ؟

Sonrasında bu hücreleri manipüle edip, tıpkı doğal haldeyken yapacakları gibi kolajen üretmelerini sağlıyoruz.
و بعد ذلك نحرّض هذه الخلايا لتنتج لكولاجين كما تفعل في طبيعة الحال.

Peki bu hücreler bir maymunun lezyondan sonra iyileşmesine yardım ediyor muydu?
هل هذه الخلايا تساعد أيضاً القرد للتعافي بعد الإصابة؟

Yeşil klorofilin ışığı bitkilerde şekere çevirdiği yerde, bu hücreler, ışığı elektriğe çevirirler.
حيث يحول الكلوروفيل الأخضر الضوء إلى سكر للنباتات، هذه الخلايا تحول الضوء إلى كهرباء.

bu hücreler hücre çizgileri laboratuvarda çoğaltılmış bağışçılardan gelebilir
هذه الخلايا يُمكن استقبالها من متبرعين تكون خلاياهم من النوع الذي يتكاثر معملياً.

Tüm bu hücreler, sinirler ve damarlar gibi şeylerden oluşuyor.
يتكون من كُل هذه الخلايا والنيوترونات والأوردة وأشياء من هذا القبيل

Basit bir dizilim, bu hücrelerin mümkün olan her yönde kodlama yaptığını gösterir.
المحاذاة الأساسيّة تبيّن أن هذه الخلايا تقوم بالتّشفير نحو كلّ الاتجاهات الممكنة.

bu hücrelerin içine büyümelerini engelleyici intihar genleri koyabilir miyiz?
هل نستطيع زرع جينات انتحار داخل هذه الخلايا لمنعها من النمو؟

Bir tek hücre bile bilinç sahibi değil. o hücrelerin hiçbiri sizin kim olduğunu bilmiyor veya umursamiyor.
و لا واحد من هذه الخلايا مدرك و لا واحد من هذه الخلايا يعرف من أنت أو يهتم

fazlasıyla aktif olabilen hücrelerden. bu hücrelerden her biri
التي تغدو نشطة في أمراض الصرع كل واحدة من هذه الخلايا

Ama vücudumuzun hemen her yerinde yetişkin kök hücreler var. Biz bunları, benim alanımda kemik iliği naklinde kullanıyoruz. Geron, daha geçen yıl insan embriyonik kök hücrelerini
لدينا أيضا خلايا جذعية بالغة في جميع أنحاء الجسم. في مجال عملي، نستعمل هذه الخلايا لزرع النخاع العظمي. بدأ غيرون ، خلال السنة الماضية فقط، أول محاولة

Eğer bunlarsan bu hücrelersen bir gün öldüklerinde, ölüyorsun.
لو أن هذه تكوينك هذه الخلايا إذن عندما تموت هذه الخلايا, تكون النهاية