"هذه الدنيا" - Translation from Arabic to Turkish

• bu dünyada
• bu dünyadaki
• bu dünyayı
• hürlüğü

Ama bu dünyada bundan Çok istediğim bir şey olamaz.
وما كنت أتمنى شيئا في هذه الدنيا أكثر من ذلك

Cezamı ya bu dünyada ya da öbür dünyada çekeceğim.
و سأدفع ثمن هذا في هذه الدنيا أو في الآخرة

bu dünyada yüzleşmek zorunda olduğun şeyler var.
هناك أشياء فى هذه الدنيا عليك مواجهتها ببساطة

Bir insanın fani hayatını dikkatle incelersen bu dünyadaki her şey boş ve anlamsız.
يعيش الإنسان كعابر سبيل كل شيء في هذه الدنيا عقيم وفارغ

İnsanlar bu dünyadaki davranışlarına karşılık öbür dünyada hesaba çekilecekler.
تبين ان قومه سيجمعون للحساب فى الحياة الاّخرة على ما اقترفوه من أعمال فى هذه الدنيا

Ama şu an, önünde bu dünyayı terk etmeye hazır olarak dikiliyorken bilmeni istiyorum ki...
لكن الآن وأنا ماثلة أمامك على استعداد لمفارقة هذه الدنيا أودّك أن تعلم أنّي لستُ خائفة.

bu dünyadaki kendi seçimlerini yapma hürlüğü fikri.
هذه الفكرة حيث أنك حر تأخذ خيارك فى هذه الدنيا

Bence...bu dünyada yaşamak için... ..mükemmel birisin.
أعتقد أنّك أكثرُ مثالية من أن تعيشى فى هذه الدنيا

bu dünyada gerçeği yumuşak söylersen kimse faretmez.
في هذه الدنيا إن تكلمت وقلت الحقيقة بهدوء ، لن يسمعك أحد

bu dünyada, istediğin veya önemsediğin her şey böyle son bulur, değil mi?
أي شيء تريده أو تهتم لأجله في هذه الدنيا في النهاية لا تحصل عليه، صحيح؟

bu dünyada ayrıcalık kazanmak için iyi biri olacağım.
إذا قمت بعمل خير في هذه الدنيا سأكون شخصاً طيباً

Zippy, bu dünyada tamamen dürüst olmak isteyeceğin tek an paramedikin "Ne aldın?" sorusunun cevap anıdır.
المرة الوحيدة في هذه الدنيا التي تكون فيها صادقاً تماماً عندما يسألك المسعفين: ماذا تعاطيت؟

Ben sana şarkı söylerim, sen de bana bu dünyada en çok istediğim şeyi vereceksin.
و أنت تمنحيني ماأريده أكثر في هذه الدنيا

Herkes bu dünyada bir şeylere zincirle bağlı. Sen sadece bir ağaca bağlısın!
كلنا مربوطون بشيء في هذه الدنيا وأنت مربوط في شجرة

Doğduğun günü bilebilirsin ama bu dünyadaki kimse tam olarak ne zaman öleceğini bilemez.
قد تعرف اليوم الذى ولدت فيه لكن لا أحد فى هذه الدنيا يعرف الموعد المحدد الذي سيموت فيه

Sevgilimin ruhu bu dünyayı burada terk etti.
هنا حيث فارقت روح حبيبتي هذه الدنيا.

Al bu dünyayı artık.
"خُذ هذه الدنيا"