"هذه الدورة" - Translation from Arabic to Turkish

• bu

Yine de bu mevsimsel döngü 50 yıl önce bir buz bilimcisini şok edecek bir kütle kaybı oranıyla gölgeleniyor.
هذه الدورة الفصلية، مع ذلك، يحكمها معدل كلي في فقدان الجليد التي كانت ستصعق أي عالم جليديات منذ خمسين سنة

bu sınıfa hoca olmaya nasıl hak kazandığımı hepiniz merak edebilirsiniz.
يبدو انكم جميع. تتسالون لماذا انا موهل لتدريسكم في هذه الدورة

Chritopher'ı suçlu bulmak ona bir adli sicil kaydı olarak dönecek ve onun iş bulmasını daha zor hale getirecekti. Bugün ceza yargılama sisteminin başarısızlığını tanımlayan kısır döngüyü başlatan şey işte bu.
إستدعاء كريستوفر سوف يعطيه سجل جنائي مما يصعب حصوله على وظيفة ويعيش في هذه الدورة تلخص أن نظام العداله الجناذيه فاشل.

Eğitim için, dersler için ve rehabilitasyon için kaynaklar azalıyor. bu yüzden hapsi boylamanın bu umutsuz döngüsü devam ediyor.
الأموال المخصصة للتعليم, والتدريب و اعادة التأهيل آخذة في الانخفاض. و لا تزال هذه الدورة اليائسة من السجن مستمرة.

Yoklama tamamlandığına ve delegeler yerlerini aldığına göre Bölgesel Kongrenin bu oturumunu açmış bulunuyorum.
بعد أن تم الانتهاء من التصويت بنداء الأسماء والمندوبين معترف بها ويجلس، هذه الدورة من الاتفاقية الإقليمية

bu Kamp'ı aldığınız cezaya alternatif olarak seçtiğiniz.
قَبلتَ هذه الدورة التدريبية كبديل عن الحكم القضائي بالسجن

Casey, uh... bize bu akşam katılamayacak, başlasak iyi olur.
هذه الدورة من الألمِ. ضحيّة أمسِ يُصبحُ وحش غد

Hayır. bu kursu çocuklarım için geçmeliyim.
لا، يجب أن أجتاز هذه الدورة من أجل أطفالي

bu yuzden, sana tavsiyem;
إذن نصيحتي لك هي أن تفعل الصواب في هذه الدورة

bu lanet döngü ne zamanda bir tekrarlanıyor?
كم مرة تأتيك هذه الدورة الشهوية الفاسدة وكيف تحدث ؟

Yüz doksan dokuz tur geçildi ve sonunda bu noktaya kadar geldik!
مئة وتسة وتسعون دورة مضت لتتبقى أخيراً هذه الدورة

Fakat niye takımlar bizimle bu turnuvada oynamayı kabul etsin ki?
ولكن لماذا ستوافق اي من هذا الفرق ان تلعب في هذه الدورة ؟

Bildiğiniz gibi annemizi ve kraliçemizi, bu ay döngüsünün başında kaybettik.
كما تعلمون, فقد توفت أمنا وملكتنا... في بداية هذه الدورة القمرية...

Vurmak için bunu kullan. bu seferki puanları sana veriyorum.
إستعمل هذا للإطلاق سأعطيك نقاط هذه الدورة

- bu kursu İnternet'ten tamamlamamın bir yolu var mı acaba?
هل هناك أي طريقة يُمكنني بها أن أُكمل هذه الدورة عن طريق الإنترنت؟

bu dönem İngilizce fakültesinde asistanlık yapıyorum. - Sen...
سأحل كبديل في الجناح الإنجليزي هذه الدورة

bu kriz dönemini atlatınca, geleceği düşünmeye başlayacağız.
عندما نُخرج هذه الدورة من الأزمة سنفكر بشأن ما بعد

bu stajyerlik benim için her şey demek ve ben sıkı çalışıyorum.
هذه الدورة التدريبية تهمني كثيراً وأنا أبذل أقصى جهدي

Üstat Yoda'nın mesajından bu yana 10 rotasyon geçti.
لقد كانت هذه الدورة العاشرة منذ ارسال السيد يودا

bu gece saçmalığın en alt safhasındasın.
و الليلة , وصلت للحضيض مع هذه الدورة من الغرابة