"هذه الرقصة" - Translation from Arabic to Turkish

• bu dans
• Bu dansın
• bu dansı
• O dans
• bu dansa

bu dans, ortak bir dilin konuşulduğu Amerika'ya getirilen köleleştirilmiş Afrikalılar için, nereden geldiklerini hatırlamalarının bir yoluydu.
و من ثم جُلبت الى الأميركيتين، مرتبطة بلغة محكية منتشرة، كانت هذه الرقصة بمثابة تذكير للأفارقة المُستعبدين بأصولهم.

Birliktelikleri bu dans gibi akıcı ve pürüzsüz olsun.
لعل حياتهما معاً تكون مثل هذه الرقصة منسجمة، وناعمة

Bu dansın klandan birinin kalkanı üzerinde yapıldığı söylenir.
يقولون أن أصل هذه الرقصة على درع أحد أفراد العشيرة

Bu dansın, onun için ne kadar önemli olduğuna dair fikri bile yok.
ليس لديها أدنى فكرة عن أهمية هذه الرقصة لها.

bu dansı izlemek benim için büyüleyiciydi.
كانت مشاهدة هذه الرقصة كالسحر بالنسبة لي.

O dans şeyi vardı ya beni oturttuğun.
هذه الرقصة. جعلتني أبرح مكاني ماذا كانت؟

Ayrıca onların adına, bu dansa katıldığınız için teşekkür ederim.
ونيابة عنهم، أود أن أشكركم لحضور هذه الرقصة

bu dans düğünlerde yasaklanan, kötü şans getirdiğine ve bereketi arttırdığına inanılan bir danstır.
والان هذه الرقصة المحرمة تمنح الحظ والخصوبة للازواج السعداء

bu dans o şey olabilir. Böyle bir şeyi hayatta yapmazdın.
هذه الرقصة قد تكون ذلك الشيء إذ ما كنتَ لتفعل شيئاً كهذا في مليون عام

Sahada hareketlerim var ama bu dans hareketlerini anlamıyorum.
لكن يبدو بأنني لا أستطيع القيام بخطوات هذه الرقصة

Görünüşe göre bu dans birçok harika çeşitlemelere sahip ve asıl önemli olan çeşitlemeleri tanımlamak, bu yüzden bunun çok çok iyi olması gerekiyor.
اتضح ان هذه الرقصة لها عدد كبير من البدائل و تعريف هذه البدائل هو الامر المهم, و لهذا لماذا نحن نحتاج من ان ذلك يكون جيد جدا,

Bakın, bu dans bizim için çok önemli.
انظري , هذه الرقصة مهمة جدًا لنا

bu dans vals ve tango arası bir şey.
.... هذه الرقصة هي بين الوالس والتانجو

Bu dansın modası çoktan geçti.
هذه الرقصة مشابهة للعام الفائت

Cakewalk ile ilgili en çılgın şey, Bu dansın, dalga geçildiklerinden haberleri bile olmayan sahipler için icra edilmesiydi.
الجنون الحقيقي بخصوص هذه الرقصة هو أنه ال(كيك ووك) كانت تُؤدى أمام الأسياد و لأجلهم، و الذين لم يلاحظوا أبدا بأن الراقصين يسخرون منهم.

- Bu dansın adı ne? - "Öfkeli Ev Kadını".
-مــا إسم هذه الرقصة ؟

Evet, bu dansı biliyorum. Bu "Ray'le sevişmek istiyorum." dansı.
أنا اعرف هذه الرقصة إنها رقصة أريد معاشرة راي

Acaba bu dansı bana lütfeder misin?
هل يمكننى أن أملك شرف الرقص معك هذه الرقصة ؟

bu dansı bana lütfedermisin prenses?
هل لي بشرف هذه الرقصة,ايتها الاميرة؟ سيلينا؟

Adına her ne diyorsan beni oturtup yaptırdığın O dans şeyi kadar komik değilim.
هذه الرقصة. جعلتني أبرح مكاني

O dans "Ak tu et Wanawana" derler.
أجل, هذه الرقصة تسمى بـ (Ak tu et Wanawana)

Bunun yerine belki bu dansa kalkabiliriz.
و لكن عوضاً عن هذا ربما بإمكاننا أن نرقص هذه الرقصة

Kraliçe, isteği üzerine bu dansa kalkmayacak.
,بناء على طلب الملكة هي لن ترقص هذه الرقصة