"هذه الروابط" - Translation from Arabic to Turkish

• bu

Görevi başarmak için bu bağların hepsinin birbirine tutunmuş olması lazımdır.
يجب على كل رابط من هذه الروابط أن تتماسك لتنجح المهمة.

Fakat kardeşlerinin olması ve bu durumdan faydalanmamak apaçık bir deliliktir.
ولكن أن يكون لديك أخوة ولا تستفيد من هذه الروابط اعتقد أنه جنون.

Öyle ki bu anıt aslında bu insanların hayatlarının bir parçası olan sayısız bağlantıyı kapsıyor.
إذن، هذا النصب التذكاري بالاساس يأخذ في الإعتبار كل هذه الروابط اللانهائية. نحن جزءاً من حياة هؤلاء الناس

Atomların arasındaki bu bağlar elektronlar sayesinde oluşur.
الآن، هذه الروابط التي بين الذرات، مصنوعة من إلكترونات.

Kadınlarda bu bağ daha güçlü.
بالنسبة للنساء، هذه الروابط يمكن أن تكون أقوى.

bu bağlantı formları .kültürde ilk dört saat içinde oluşur.
التي تمثل الروابط بين الخلايا تتكون هذه الروابط

bu yüzden bir sürü virüs var.
لا يجدر بكِ الظغط على هذه الروابط هذا سبب الفيروسات الكثيرة لديكِ

Ve bu bağlantı dünyanın gidişatını değiştiriyor. Devletler buna yetişmeye çalışıyor.
هذه الروابط الجديدة أصبحت تغير الطريقة التي يعمل بها العالم

Peki bu hikayede bunların baş karakterlerimizle ne alakası var?
ما علاقة هذه الروابط مع الأشخاص البارزين في القصّة؟

bu şahsi ilişkileri bir kenara bırakıp tarafsız ve hemfikir bir karar sunmalısınız.
أنتم يجب أن تضعوا هذه الروابط الشخصية وتفعلوا حكم نزيه وجماعي

Ama bunu gerçekten düşündüğünüzde, şu anda kurduğumuz bütün bağlantılar -- bu İnternetin haritalaştırılmış görüntüsü -- o kadar da teknolojik görünmüyor;
وعندما نحاول ان نمثل هذه الروابط بصورة مرئية .. اقصد الروابط التي نرتبط بها اليوم .. فاننا سنحصل .. هذه صورة توضح عمل الانترنت .. ان هذه الصورة لا تبدو صورة من صور التكنولوجيا ..

Şimdi benim gen haritamın çıkarılmış ve bir yazılıma yüklenmiş olduğunu varsayalım. Aynı şekilde üçüncü kuzenimin gen haritası da orada olsun. bu ikisini kıyaslayıp aralarındaki ilişkileri belirleyebilecek bir yazılım olduğunu da farzedelim. Olmayacak birşey değil.
لكن تخيلوا إن كان جينومي غير محدد، في برمجيات، وجينوم قريب من الدرجة الثالثة موجود كذلك هناك، ويوجد هناك برمجية يمكنها مقارنة هذين الإثنين وإجراء كل هذه الروابط. ليس من الصعب تخيل ذلك.

Öyleyse eğer bu oluyorsa, konum hücreleri bakış açınız çevresindeki mekansal yapının manzarasını yaratmak için yoğun bağlantıları sayesinde birbirlerini ve daha sonra sınır hücreleri aktive ederler.
وبالتالي إن كان هذا يحدث، ذكرياتكم قد تبدأ من خلال تفعيل الخلايا المكانية لبعضها البعض من خلال هذه الروابط الكثيفة ثم إعادة تفعيل الخلايا الحدودية لإنشاء البنية الفضائية للمشهد حول مرآك.

bu bağlantılarda bazı heyecan verici şeyler elde ettik.
ولدينا أمور في غاية الإثارة في هذه الروابط .

Bunlar bizi birbirimize kenetleyen kardeşliğin bağları ve biz bu bağları yok edersek diğer ulusların ve halkların bizden uymamızı bekledikleri standartların, güvenliğin ve davranış şeklinin altını oymuş olacağız.
هنالك روابط أخوية تجمعنا. وإذا دمرنا هذه الروابط بتقويض القيم و الأمن والسلوك الذي يتوقع منا كل المواطنين والأمم حول العالم أن نلتزم به.

bu arada, dosyalama sistemi demişken bu köprülerin yerel ağın ötesine geçmesi aklımızın ucuna gelmezdi.
وبمناسبة الحديث عن نظام تخزين الملفات ، فإننا لم نتوقع أبدا أن هذه الروابط قد تذهب إلى ماهو أبعد من حدود الشبكة المحلية.

bu ilişkilendirilmeler hayvanlar için bile geçerli.
وتسري هذه الروابط أيضاً على الحيوانات.

bu görünmez bağlar bizi cezbeden, ızdırabın bile başkalaşımları bizi tutan.
تجذبة هذه الروابط الخفية , الذي يجعلنا كذلك .تبدل الهيئة هذا , حتى الاسى .

Şimdi seni bağlayan tüm bu şeylerin gitmesine izin ver.
والآن أجعل كل هذه الروابط تذهب

Ancak bu günlerde bizler bu bağlantıları kopardık.
الا اننا مؤخرا قمنا بتدمير هذه الروابط