"هذه الروبوتات" - Translation from Arabic to Turkish

• bu robotlar
• bu robotları
• bu robotların
• bu robotlara
• bu robotlardan

Bu yüzden bu robotlar insansız uçan hava araçlarıdır.
هذه الروبوتات مرتبطة بالمركبات الطائرة بدون طيار

bu robotlar şu an bizim için çalışıyor.
هذه الروبوتات تعمل لدينا في الوقت الحالي

Asıl ilginç olan şey, bu robotları yapmak için ev malzemeleri kullanabilmenizdir.
الأمر المثير حقاً أنه يمكنكم استخدام مواد منزلية لصنع هذه الروبوتات التي لا تحلل.

Biz hep robotların bize bakacağını düşünüyoruz, ama onlar bunun yerine, çok çok muhtaç olan bu robotları tasarladılar.
دائما كنا نعتقد أن الروبوت سيعتني بنا بدلا من ذلك صممت هذه الروبوتات في إحتياج لنا

İkinci sorun, bu robotların üzerinde çok pahalıya mal olan sensörler var -- bir lazer tarayıcı, bir kamera ve işlemciler.
المشكلة الثانية هذه الروبوتات على متنها أجهزة إستشعار مكلفة جدا ماسحة ليزر وكاميرا ومعالجات.

Bir yıl önce, Amerikan ordusu bu robotlara sahip değildi.
قبل سنة، لم يملك الجيش الأميركي هذه الروبوتات.

Biz de bu robotlardan birini aldık.
لقد حصلنا على واحدة من هذه الروبوتات.

bu robotlar artık film karakterleri gibi görünmek yerine
هذه الروبوتات لم تعد شخصيات من الأفلام.

bu robotlar, insansız uzay yolculuğunda bir çığır açacak.
وستعمل هذه الروبوتات ثورة في رحلات الفضاء

Bir dakika. Anladığım kadarıyla bu robotlar insanlardan nefret ediyor.
مهلاً، أفهم أن هذه الروبوتات تكره البشر.

Çünkü bu robotlar gerçekten güvenli.
لأن هذه الروبوتات فعلًا آمنة.

Fakat bu durumda önemli sorular çıkıyor, insanların bana sorduğu iki önemli soru: eğer bu robotlar daha ve daha fazla insan özelliği taşıyacaksa, onları kabul edecek miyiz, haklara ihtiyaç duyacaklar mı?
لكن حينها يطلّ السؤالان الكبيران الذين يطرحهما الناس عليّ: إذا جعلنا هذه الروبوتات أكثر آدمية وأكثر، فهل سنقبل بهم، هل سيحتاجوا للحقوق كالبشر في نهاية المطاف؟

bu robotlar bir rüyanın gerçeğe dönüşmesi... Dr. Lanning'in rüyasının.
هذه الروبوتات هي نتيجة حلم حلم الدكتور "لانينج"

bu robotları savaş alanında hayal etmek hiç de zor değil.
لأنها لا تأخذ قدراً كبيراً من الخيال لغزو هذه الروبوتات أرض المعركة

İmparatorluk bu robotları aramak için gelecektir.
الإمبراطورية ستأتي للبحث عن هذه الروبوتات

Öğrendiğimiz şeylerden bir tanesi, eğer bu robotları bizimle iletişim kurmaları için dizayn edersek, insanların kullandığı aynı vücut dilini, ve aynı şekildeki sözsüz ifadeleri kullanarak -- bizim insancıl robotumuz Nexi'nin yaptığı gibi -- bulduğumuz şey insanların robotlara, insanlara verdikleri tepkiye çok benzer bir şekilde tepki vermeleriydi.
حسنا , احد الاشياء التي تعلمناها ان لو نحن صممنا هذه الروبوتات لتتواصل معنا بأستعمال نفس لغة الجسد نفس النوع من الاشارات غير اللفظية التي يستخدمها االبشر مثل نكسي روبوتنا الشبيه بالانسان ما نجده هو أن الناس تستجيب للروبوتات كثيرا مثلما يستجيبون للبشر

Onlar yeni modern fabrikaların birini dolaşıyorlardı ve Ford şakacı bir şekilde Reuther'e döner ve şöyle der; 'Hey Walter, sendika aidatlarını ödemek için bu robotları nasıl alacaksınız?
كان الرجلان يقومان بجولة في أحد المصانع الحديثة الجديدة، فنظر فورد إلى رويتر قائلا، "يا والتر، كيف ستجعل هذه الروبوتات تدفع الرسوم النقابية "؟

Ve ben bu robotların, şu anda göründüklerinden daha akıcı, daha çekici, daha zarif olmalarını istiyorum.
و انا اردت هذه الروبوتات لتكون -- لتكون مؤثرة اكثر , اكثر جاذبية , اكثر رشاقة و هذا ما تظهر عليه حاليا

Bu şekiller zamanın fonksiyonu olarak çeşitlilik gösterebilir ve bu robotların dairesel bir biçimle başladığını, dikdörtgen biçime dönüştüğünü, düz bir çizgi olarak uzadığını, tekrar elips hâline geldiğini göreceksiniz.
وهذه الأشكال يمكن أن تتغير مع الزمن، وسترى هذه الروبوتات تبدأ بالشكل الدائري مرورا بالشكل المثلث ثم تنبسط في خط مستقيم، لتعود للشكل البيضاوي.

bu robotlara DASH adını verdiler. Dinamik Otonom Altıbacaklı Esnek (DASH) robotlar ve yüksek düzeyde uyumlu ve dikkate değer düzeyde güçlü robotları bu teknikle yaptılar.
هذه الروبوتات ، تدعى داش (DASH) اختصار لـ ( ديناميكية ذاتية متمددة سداسية الأرجل ) ، روبوتات عالية المرونة ، ومتينة بشكل ملحوظ نتيجة لهذه الخصائص .

Bu tekerlekler her yöne aynı kolaylıkla gidebilirler. bu robotlardan birkaç tanesi bir araya gelince, bir projektörle birlikte, dijital bilgiyi işleyebilmek için gereken fiziksel gereçlere sahip oluyorsunuz.
و تلك العجلات الاستثنائية يمكنها التحرك بشكل متساو في جميع الإتجاهات، وحين تجمع هذه الروبوتات مع جهاز عرض فيديو، تحصل على هذه الأدوات المادية لتتفاعل مع معلومات رقمية.