"هذه السنة" - Translation from Arabic to Turkish

• bu yıl
• Bu yılki
• Bu seneki
• bu sene
• bu yılın
• Bu yıI
• o yıl
• bu senenin
• bu yıla

2015 şampiyonasını kazandık ve bu yıl tekrar kazanacağız gibi.
فُزنا ببطولة عام 2015، ونحن مرشحون للفوز هذه السنة أيضا.

bu yıl Noel baba kızağa binmiyor Total Tank'la dolaşıyor.
هذه السنة بابا نويل سوف لا يتجول بعربته بل بدبابته

Bu yılki geçit töreninde Amerikan Bayrağı oluşturacak şekilde motorlarımızı süreceğiz.
مرحباً , سنمشي على شكل العلم الأمريكي هذه السنة في الاستعراض

Bu yılki Özgürlük Günü kutlamaları hakkındaki fikirlerine dair bir soru sordum.
سألت المحافظ حيال أنطباعه عن هذه * *السنة حول أحتفال بيوم تحرير

South Glen'in Bu seneki kupayı kazanması için ihtiyacı olan kişi sen olmalısın.
لعب عظيم ياروب انت قد تكون ضمن أحتياجات غلين الجنوبية للربح هذه السنة

bu sene, sizin sınıfınızda çok şey öğrendiğimi söylemek istedim.
أريد أن أقول أني تعلمت الكثير في صفك هذه السنة

- İkinci sırada ise bu yılın yarı finallerine de giden Barden Güzelleri.
أجل يا لحظك المتقدمين لنصف النهائيات هذه السنة فرقة بيلا من جامعة باردن

Bu yıI 14 temmuzda pasaport için başvurmuş.
قدم طلب للحصول علي جواز السفر في 14 يوليو من هذه السنة.

Altı yıl uzun bir zaman. bu yıl geri dönmeliyim.
إن ستة سنوات فترة طويلة لابد أن أعود هذه السنة

Galiba, bu yıl Noel'de sana, daha kuvvetli bir gargara almam gerektiğini öğrendim.
تعلمت بأنه عليّ أن أشتري لك غسول فمٍ أقوى خلال عيد هذه السنة.

bu yıl ki tek sevgili şansımı kaybetmem ne kötü.
أمر مؤسف أني أضعت فرصتي مع صديق حميم هذه السنة

bu yıl, Dr. Susan Choi, Robards'ın müdiresi... besteleri kendisi değerlendirecek.
هذه السنة الدكتورة سوزان شوا، مديرة معهد روبارد ستقوم بمهمة الحكم

Bu yılki biraz daha sanatsal olacak, tamam mı?
هذه السنة,ستكون الكارتات بلمسة اكثر فنية

Onlara Bu yılki Takım Çalışması seminerine katılmayacağını söylememi istiyorsun.
تريدني أن أخبرهم أنك لن تأتي هذه السنة للدورة؟

Bu yılki yetenek yarışmasını kazanacağım ve...
سأجعل عرض المواهب هذه السنة أفضل عرض مواهب على الاطلاق

Yüz binin üzerinde izleyici Bu seneki haraçları görmek için can atıyor.
أكثر من مائة الف شخص يتزاحمون لأخذ لمحة عن متنافسوا هذه السنة

Bu seneki Cadılar Bayramı Yürütmesi üç-yollu son dakika şampiyonların şampiyonunu belirleyecek.
هذه السنة من سارق الهالوين هو كسر التعادل لثلاثتنا لتحديد بطل الأبطال

Siz dört bayana Bu seneki çalışmalarınız için teşekkür ederim.
أشكركم جزيلاً أيها الشابات على مابذلتم من جهد كبير هذه السنة

Hayır. bu sene değiştirdik. Kamp El Paso, Texas'ta olacak.
لا، غيرناها هذه السنة المخيم سيكون في إيل باسو تكساس

- Neden çocuklarımın bu sene kısım yarışmasını kazanacaklarını kabul edemiyorsun?
لماذا لا يمكنك تقبل حقيقة أن أطفالي سيفوزون بالنهائيات هذه السنة

BG: bu yılın başlarında, Yunanistan'ın maliye bakanı olarak yaşadığınız tecrübeyi eminim çoğumuz merak ediyordur.
برونو: أنا متأكد بأن العديد من الأشخاص هنا يتساءلون عن تجربتك كوزير مالية اليونان في وقتٍ سابق من هذه السنة.

Geçtiğimiz 5-10 yıldır senelik %5 büyüme gösterirken bu yılın tahminleri %3.
كانت لاتزال تنمو بنسبة 5 بالمئة سنوياَ خلال العقد والنصف الماضيين لكن توقعات هذه السنة 3 بالمئة لماذا ؟

Daha Bu yıI bir zeka testine girdim. Bunları gördüğümü hiç sanmıyorum.
أجريت إختبار الذكاء هذه السنة لا أذكر أنى أجريت أحد هؤلاء

Cadılar Bayramı'nı zaten hiç sevmezdim ama özellikle o yıl kötü bir şey olacağına dair kapıldığım histen bir türlü kurtulamadım.
لم اهتم كثيرا بالهالويين ولكن هذه السنة خصوصا لم استطيع ازاحة ذاك الشعور بأن شيئا سيئا سيحدث

Bu, senenin 3. püskürmesi oluyor ve küller Güney Avrupa'ya kadar ulaştı.
إنه ثالث ثوران بركاني هذه السنة ووصل الرماد البركاني إلى جنوب أوروبا

Nüfusunun yüzde 49'u Latin kökenlilerin oluşturduğu Yakima, Washington'da bu yıla kadar hiç bir Latin kökenli meclis üyesi olmamıştı.
في مدينة ياكيما، واشنطن حيث 49 بالمئة من تعداد السكان هم لاتينيون، لم يكن هناك لاتيني في مجلس المدينة لحد هذه السنة.