"هذه الشاكلة" - Translation from Arabic to Turkish

• böyle
• şekilde

Bu yaklaşımla, bugün böyle görünen bir alanı alıp bu şekilde görünen bir yere dönüştürebilirsiniz.
وباتباع هذه المقاربة،يمكنك أن تأخذ موقعا والذي يبدو على هذا النحو وتحوله إلى مكان يبدو على هذه الشاكلة.

Kuşkusuz, bütün hademeler böyle davranış göstermez.
ليس كل عمال المستشفيات الآن على هذه الشاكلة بالطبع

Fakat ucuz olduğu için insanlar böyle yapar. Bu yüzden son 30 yıldaki tüm gıda sistemimiz
ويقومون بذلك .. لانها رخيصة وعلى هذه الشاكلة بات نظامنا الغذائي منذ 30 عام

Seni hiç böyle görmemiştim. Çok endişeliyim.
لم أرك على هذه الشاكلة من قبل، هذا يقلقني

Bazen yanlış olduğumu hissediyorum ve bazen Allah'ın beni böyle yarattığını hissediyorum.
أحياناً أشعر اننى مخطئ و أوقات أخرى أشعر أن الله قد خلقنى على هذه الشاكلة

Diğer sevgililerine de böyle mi davranıyordun?
أأنت على هذه الشاكلة مع أصدقائك الآخرين؟

böyle devam edersen, intikam komplonun üzerine reçeli dökeceksin.
واصل على هذه الشاكلة و ستتلف خطتك الانتقامية بما تأكله

böyle olacağını asla düşünmemiştim.
لم أخال قط أنّ الأمر سيتحول إلي هذه الشاكلة.

- Neden böyle olmak zorunda?
لماذا يجب أنْ يكون الأمر على هذه الشاكلة ؟

böyle bir gece olacağını bilmiyordum.
لم أعرف أن هذا الأمر سيكون على هذه الشاكلة

böyle bir sözü alabilmek için en üst rütbedekilere kadar çıkmam gerek.
على أن أمر من خلال سلسة القيادة للحصول على ضمان من هذه الشاكلة.

Sen böyle görünürken seninle bu konuşmayı yapamam.
لا استطيع الخوض في هذه المحادثة معك وأنت على هذه الشاكلة

70'lerde böyle kadınlarla berbat filmler çekmiş bir yönetmen.
هو رجل كان يصنع... أفلاماً فظيعة في السبعينيات... مع نساء من هذه الشاكلة

Artık böyle yaşamak istemiyorsun.
انك لا ترغب بالحياة على هذه الشاكلة

Peki, bizim aramız hep böyle mi olacak?
هل سيكون الوضع على هذه الشاكلة دائماً ... . بيننا ؟

Evet. böyle bir bakan, şantajcılar için açık hedef demektir.
وزير على هذه الشاكلة عرضة للابتزاز

Beni böyle hatırlamanı istiyorum.
أريدك أن تتذكريني عل هذه الشاكلة

Bugünü böyle bitirmeyeceğiz.
ولكن لن ننهِ اليوم على هذه الشاكلة

Dinle tatlım, eve bu şekilde insan getiremezsin. Ya Charles onu görseydi?
اسمعي , يا عزيزتي , لا يمكنك جلب أشخاص على هذه الشاكلة إلى هنا , ماذا لو كان رآها تشارلز ؟

Ben nasıl olsa fahişelik yapıyordum bu şekilde yeni elbiseleri ve sigaraları olmasını sağlamaya çalıştım.
و لقد كنت أعمل عاهرة على أية حال لذا حرصت دائما على أن يحظوا بملابس جديدة و سجائر و أشياء على هذه الشاكلة