"هذه الشريحة" - Translation from Arabic to Turkish

• bu slaytta
• bu slaytı
• bu çipi
• bu slayt
• bu çip
• Bu biftek
• bu slaytın
• bu slayttaki

Yani aslında veri setinin tamamı bu slaytta gördüşünüzden milyar kez daha müthiş.
وبالتالي مجموع البيانات الكلية هي مليار مرة أكثر روعة من هذه الشريحة.

CA: bu slaytta gördüğümüz ve iddia edilen şey teknoloji firmalarının Internet şirketlerinin programa katıldıkları tarihler ve bu tarihten sonra veriler toplanmaya başlandı.
كريس: الآن هذه الشريحة التي نعرضها هنا ترينا التواريخ التي أنضمت خلالها الشركات التقنية وشركات الإنترنت إلى البرنامج وأين إبتدأ جمع البيانات منهم.

Sadece köpeğin yüzünde görülen ifade için bu slaytı kullanmak zorundaydım.
أنا مضطرة لاستخدام هذه الشريحة. إنها فقط النظرة على وجه الكلب.

Olmayan tümörün çıkarıp, bunun yerine doğrudan anahtara bu çipi yerleştireceğiz...
بدلا من أستخراج الورم الذي أصلا ليس لديَّ سوف تقوم بوضع هذه الشريحة

Ama hâlâ yapılması gereken çok şey var, bu slayt nereye ulaşmamız gerektiğini bir ölçüde gösteriyor.
لكن يظل هناك الكثير لنفعله، وأظن أن هذه الشريحة ترشدنا للوجهة التي علينا أن نسلكها.

bu çip gerekli olduğunda seni yavaşlatacak.
هذه الشريحة ستساعدك لاتباع طريقة للخروج عند الضرورة

Bu bifteği ele alalım: Bir hayvanın uygunluğu için Bu biftek ne demektir?
تصور هذه الشريحة من اللحم ماذا ستفعل هذه الشريحة للياقة حيوان ما؟

bu slaytta çok sevdiğim bir kelime var.
كلمة واحدة أحببتها في هذه الشريحة

Emin değilim. Nerede olduklarına bakacak olursak -- bu slaytta oradaki kırmızı noktalar-- beş tanesi Orta-Doğu'da faaliyet göstermekte ve geri kalanı da Birleşik Devletler'de.
إن نظرتم إلى حيث تتواجد -- وعلى هذه الشريحة هي النقط الحمراء هناك -- هناك خمس منها تعمل في الشرق الأوسط، وبقيتها موجودة في الولايات المتحدة.

bu slaytta, siyah çizgi 150 yıl boyunca biliminsanları tarafından ölçülen Dünya'nın sıcaklığının sürekli olarak arttığını gösteriyor ve özellikle son 50 yılda bir santigrat dereceye yakın yada hemen hemen iki Fahrenheit gibi dramatik bir artış olduğunu görebilirsiniz.
هذه الشريحة يبين الخط اﻷسود فيها قياسات قام بها العلماء في ال 150 عام اﻷخيرة تبين أن درجة حرارة اﻷرض زادت بصورة ثابتة و يمكن أن ترى أنه و بخاصة في الخمسين عاما اﻷخيرة كان هناك زيادة كبيرة بحوالي درجة مئوية أو ما يقرب من درجتين فهرنهايت

bu slaytta gördüğünüz her çizgi bir kariyer.
وهذا ما تراه في هذه الشريحة

bu slaytta Cole'un göğsündeki benin büyütülmüş bir resmi var.
هذه الشريحة صورة مكبّرة عن شامة (كول)

Yol haritasına ihtiyacımız var ve bu slaytı seçmemin bir nedeni var.
نحتاج إلى وضع خريطة طريق، وأخذت هذه الشريحة لسبب وجيه.

bu slaytı daha öncede görmüştünüz ama bir fark var.
لقد رأيتم هذه الشريحة من قبل، ولكن هناك تغيير

Ve ben bu slaytı atıyorum—bu aslında iki ay önce benim— ve bu slaytı atıyorum çünkü en sevdiğim hayvan odalı nautilus.
وسأعرض هذه الشريحة -- هذا أنا، منذ شهرين، في الواقع. وسأعرض هذه الشريحة هنا لأن هذا هو حيواني المفضل نوتي الذي فيه غرف.

bu çipi iğrenç kişilik bozukluğunun yolunu engellemek için yerleştireceğiz.
هذه الشريحة ستمكن من منع الاضطراب في الشخصية البغيضة

Hatta bu çipi solurken görebilirsiniz.
يمكنكم أن تروا بأن هذه الشريحة تتنفس.

Yani, şeffaflığı ölçüp yaratarak daimi bir gelişim döngüsü elde ediyorsunuz. bu slayt da bunu gösteriyor.
لذلك، بواسطة القياس والشفافية، سوف تحصل على دائرة التحسين المستمر، الذي تعرضه هذه الشريحة.

İşte bu çip, Baymax'i, "Baymax" yapan chip.
هذه الشريحة هي ما تجعل بي ماكس بي ماكس

Bu biftek manyak olmuş.
هذه الشريحة ممتازة

Dbpedia bu slaytın ortasındaki mavi damla ile gösterilmiştir ve eğer gerçekten gidip Berlin'i ararsanız, başka veri damlaları olduğunu görürsünüz ve onlarda da Berlin hakkında şeyler var ve birbirine bağlılar.
دي بي بيديا ممثلة بالفقاعة الزرقاء في منتصف هذه الشريحة للعرض وإذا ذهبت للبحث عن برلين، ستجد أن هناك فقاقيع أخرى من البيانات التي تحوي أيضاً معلومات عن برلين، كلها مترابطة معاً.

Bu şekilde ölme ihtimaliniz, bu slayttaki diğer üç tanesinin toplamından daha fazla.
السبب الذي يرجح أن يجعل أكثركم عرضة للموت عن كل الثلاثة المتبقين مجتمعين في هذه الشريحة.