"هذه الصحراء" - Translation from Arabic to Turkish

• bu çöl
• Çölde
• Bu çölden
• bu çölü

Dünyada bu çöl kadar merhametsiz çok az yer var.
هناك أماكن قليلة علي الارض يمكنها أن تكون قليلة الرحمة مثل هذه الصحراء

Bu solucan hayattayken tüm bu çöl, büyük bir denizin tabanıydı.
كانت هذه الصحراء بأكملها أرضاً لبحرٍ كبير لقد كانت هناك ديناصورات تسبح فوقنا

Evet, su ortadan kalkmış olabilir, ama bu çöl bataklık tabanındaki suyun buharlaşmasıyla oluşmuş, sonuçta da selenit dediğimiz kristalize formda alçı oluşmuş.
أجل , المياه ذهبت لكن هذه الصحراء تكونت من تبخر الماء علي ارضية مستوية

Çölde ilginç bir turist yeri olmasının mümkün olmasına kadar hem de.
بقدر ما تكون مقصد سياحي سيكون الامر ممكن هنا في هذه الصحراء

Biliyor musun, böyle bir Çölde bazan yağmur görmek garip, senyör.
الغريب في الأمر في هذه الصحراء أحياناً ترى المطر

Bu çölden kurtulacağız ve bunu birlikte başaracağız.
سنخرج من هذه الصحراء و سنفعل ذلك معاً

Ve efsaneye göre, İskender bu çölü kağnıyla geçmiş.
وتقول الأسطورة أن إلكساندر عبر هذه الصحراء.

Tüm ruhlar geri döndüğünden beri, bu çöl onlarca lanetlenmiş diye duydum.
لقد سمعت حينها عندما أتت الأرواح أن هذه الصحراء مسكونة بهم

bu çöl Manson Ailesinin bilinen son eviydi.
هذه الصحراء المنعزلة نفسها كانت المأوى الأخير لعائلة (مانسون)

bu çöl devasa bir yer.
هذه الصحراء شاسعة.

Bak Cleo, bu çöl çok yüksek oranda radyoaktif bir yer.
حسناً، أصغي لي يا (كليو) هذه الصحراء مُشعه جداً

- İşte böyle şartlarda Çölde zor bela, bitkin bir halde yürüyorlar.
وعانوا بمشقة وهم منهكين عبور هذه الصحراء الشاسعة

Elektromanyetik patlama. Tanrı'nın unuttuğu bu Çölde günümüz nasıl geçecek bakalım.
فلنرَ كيف سيمر هذا اليوم في هذه الصحراء الموحشة

Kanımızın son damlasını dahi dökmemiz gerekse de bu Çölde kemiklerimiz kavrulacak olsa da vatanımızı canımız pahasına savunacağız!
لو اضطررنا ان نفقد كل قطرة دم نملكها لو اضطررنا ان نكون عظام بالية في هذه الصحراء يجب ان ندافع عن بلادنا حتي الموت

Fakat bu Çölde, ...erkek, dişiye nadiren rastlar ve reddedilmeyi riske edemez.
ولكن في هذه الصحراء يقابل الذكر الأنثى بشكل نادر فلا يحتمل أن ترفضه

Su, Çölde bir mecburiyettir.
ليس هناك الكثير من المياه في هذه الصحراء

Aslında ben Bu çölden bıktım.
...في الواقع أنا سئمت من هذه الصحراء

Bu çölden nefret ediyorum.
أنا أكره هذه الصحراء

Sanırım bu çölü geçmek imkansız.
أخشى أنه من المستحيل عبور هذه الصحراء