"هذه العادة" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu geleneği
• Gelenek böyle
• bir alışkanlığı
• huyundan
• gibi bir huyum
• bu alışkanlık

Bu maskeyi babam bana İsim Günüm'nde verdi... ve ben de Bu geleneği sizinle devam ettireceğim.
أعطانى والدى هذا القناع فى يوم تسميتي وسأكمل هذه العادة معكم

Bu geleneği hiç anlamamışımdır.
لم أفهم هذه العادة أبداً النقود لرجل العبًارة

Gelenek böyle.
هذه العادة.

Benim her zaman herkesi aşağı sürükleyerek, sorun oluşturan bir arkadaşım var, onun yenice kaybolan bir alışkanlığı var ki, herkesi kendi pisliğini temizlesin diye bırakıp giderdi.
تعلمين, يسحب معه الجميع للأسفل, ولديه هذه العادة السيئة في الأختفاء, ويجعل الجميع يحلو له مشاكله.

Kimseyi hayatına sokmama gibi bir alışkanlığı var.
هل لديك هذه العادة السماح لأحد في حياتك.

Onu bu huyundan vazgeçirmeye çalışıyordum ve görünüşe göre, siz başarmışsınız.
كنت أحاول أن أعلمها أن تنتهي من هذه العادة و يظهر أنكم فعلتم ذلك

Evet, kendimi ilişkilerin içinde bulma gibi bir huyum var, bilirsin işte, yani ben...
أجل لدي هذه العادة من الشعور بالدخول في علاقة تعلمين أنا فقط

Yani, bu alışkanlık seninle yaşayabilir, ben değil.
تعني ، أنك تستطيع أن تعيش مع هذه العادة . ولا تستطيع العيش معي

Fakat Bu geleneği fazla önemseme.
لكن لا تقللين من تقدير أهمية هذه العادة

Bu geleneği hiç anlamamışımdır.
لم أفهم هذه العادة أبداً

İlginç bir tarih bilgisi de vereyim -- Emeviler Güney İspanya'yı ele geçirdiklerinde, Bu geleneği de taşıdılar, yıllar içinde "Allah, Allah, Allah" olan telaffuz bozuldu, "Olé, Olé, Olé"ye dönüştü. Bunu da günümüzde İspanya'da, gösteride imkansız ve
حاشية تاريخية غريبة -- عندما غزا المورس جنوب أسبانيا، أخذوا معهم هذه العادة وقد تحوّل النطق عبر القرون من " الله، الله، الله،" الى ""أوليه، أوليه، أوليه،" التي ما تزالوا تسمعونها في مصارعة الثيران ورقصات الفلامينجو.

Eski sevgilisi kötü bir alışkanlığı olabileceğinden bahsetti.
ذكر صاحب سابقا والتي قد قليلا من هذه العادة السيئة.

Bohannon'ın zor durumdan kurtulma gibi sinir bozucu bir alışkanlığı vardır.
(بوهانون) لديه هذه العادة المزعجة. من الانزلاق للخروج من المواقف الصعبة.

Annenle seni o huyundan vazgeçirdik sanıyorduk.
واعتقدنا أنا ووالدتكِ أننا تخلصنا من هذه العادة

Kelepçelendiğim olaylarla dolu özgeçmişimi getirme gibi bir huyum yok ama çantamda not kâğıdı var ve bildiğim veya aklıma gelen bilgisayar eşyalarını yazacağım.
حسنا، أنا لست على هذه العادة لأحضار سيرتي الذاتية إلى الأحداث وأنا مكبل اليدين هنا ولكن لدي بعض الادوات مكتبية في حقيبتي

(alkışlar) Peki bu alışkanlık ne zaman başladı?
( تصفيق ) إذا متى بدأت هذه العادة ؟