"هذه العطلة" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu hafta sonu
• Bu haftasonu
• Bu tatil
• Bu hafta sonunun
• Bu tatile
• bu tatilden
• bu tatilde
• bu haftasonunu

Bu hafta sonu, olaydan önce yıllardan beri geçirdiğim en mutlu zamanlardan biriydi.
هذه العطلة ,قبل المشكلة ,.. , كانت اسعد ايام حياتى منذ عدة سنين

Bu hafta sonu tuhaf bir geçmişe dönüş partisi falan mı var?
هل هناك بعض الأمور الغريبة الرجعية التى تحدث في هذه العطلة الأسبوعية؟

Sen, ben, Aruba, teknem, Bu hafta sonu, ne dersin?
أنت, أنا, في أوروبا, على قاربي, هذه العطلة, ما رأيك؟

Bu haftasonu kampa gidememe olayında anlayışlı davrandılar.
أنهم متفهمون جدا لعدم ذهابهم للرحلة في هذه العطلة

Bu tatil tam Charlie'nin ihtiyacı olandı. İddia ediyorum, döndüğünde yeni biri olacak.
هذه العطلة هى ما يحتاجها تشارلى فسيكون رجل جديد عندما يعود.

Bu hafta sonunun pek planladığımız gibi geçmediğinin farkındayım.
انا ادرك ان هذه العطلة لم تكن هادئة كما خططنا

Belki de Bu hafta sonu gezinir birkaç yere bakarız.
ربما بامكاننا القيادة خلال هذه العطلة الاسبوعية ورؤية بعض الاماكن

Bu hafta sonu için seçeneğin çok. Keşke ben de bekar olsaydım.
لديك الكثير لتختار منه فى هذه العطلة كنت أتمنى ألا أكون مرتبطاً

Bu hafta sonu meşgul müsün bilmiyorum ama ailemin bir kulübesi var.
لا أعلم إذا كنتِ منشغلة هذه العطلة الأسبوعية ولكن عائلتي ستقيم مخيم

Bu hafta sonu balığa çıkıyorum. Bir arkadaşımın deniz motoru var.
سأذهب للصيد هذه العطلة صديق لي لديه حجرة طوافة

Peki Bu hafta sonu senin prensin nerede?
أين أميرك ذو التعليم الراقى فى هذه العطلة ؟

Aslına bakarsanız Bu hafta sonu annenle birlikte yeni bir eve bakacağız ve sen de bizimle geliyorsun.
طبعاً في الحقيقة، هذه العطلة.. أمكم وأنا سنذهب لنبحث عن بيت جديد وستأتون معنا

Thea, işim çıktı ve sanırım... Bu hafta sonu gelemeyeceğim, siz eğlenmenize bakın... ve ilk fırsatta seni arayacağım.
تيا،لقد حدث شىء فجأة و لا أظن أنه بإمكانى.. المجىء هذه العطلة تمتعوا بوقتكم جميعاً سأتصل بكِ عندما تواتينى الفرصة

Bu hafta sonu bana hatırlattı ki Ally çocuklara bakacak kadar büyüdü artık ve Robert, seni sonunda evlendirdim.
لا , لكن هذه العطلة جعلتني ادرك ايلي كبيرة كفاية للاعتناء بالاطفال و روبرت , اخيرا انت تزوجت

Bu hafta sonu, pazartesi bahisleri de dahil, 12'de 12 yapacağım.
واحد مقابل 12 في هذه العطلة و هذا يتضمن الأموال

Bu haftasonu hiç iş yaptığımı hatırlamıyorum.
أنا لا أذكر هل أنهيت أي عمل في هذه العطلة

Ya Bu tatil onların evliliklerini kurtarırsa?
لكن ماذا لو أن هذه العطلة ستحافظ على زواجهم؟

Niye Bu tatil insanları bu kadar mutsuz ediyor ki?
ما هذه العطلة التى تجعل الأشخاص غير سعيدين تماما؟

Bu tatile çıkmak istememiştim!
أنا أفسدتها؟ أنا لم أرد الذهاب على هذه العطلة الغبية

bu tatilden biraz fazla şey ummuştum galiba.
أعتقد أنني توقعت أكثر من اللازم من هذه العطلة

bu tatilde bitirmem gereken bir sürü laboratuvar ödevi var.
لدي الكثير من الفروض علي الانتهاء منها خلال هذه العطلة.

Ayrıca, bu haftasonunu kulübü... nasıl kapatacağımızdan konuşmak için kullanabiliriz...
بالإضافة ، يمكننا أن نستخدم هذه العطلة . للتحدث عن كيف أننا سنبهر النادي