"هذه المجموعة من" - Translation from Arabic to Turkish

• bu
• bir avuç

Arkadaş grubunu gözlemleyerek bu insan topluluğu içerisinde yaklaşan salgın için 16 günlük bir erken uyarı zamanı elde edebildik.
من خلال مراقبة مجموعة الأصدقاء يمكننا الحصول على إنذار مبكر بـ ١٦ يوم لتفشي وباء في هذه المجموعة من السكان

Peki, bir kromozom çiftinin, bu kartlar gibi olduğunu farz edin.
تخيل أن زوجاً من الكروموسومات مثل هذه المجموعة من أوراق اللعب

Kaldı ki, yasalar bunu yapıyor olsa bile, bu kadar yasa neden var?
وإلى جانب ذلك، حتى لو يمكن للقوانين فعل ذلك، لماذا هذه المجموعة من القوانين؟

Aslında, bu basit kart destesinin sıralanış olasılıkları sayısı dünya üzerindeki atomların sayısından daha fazla olacaktır.
في الواقع، هناك طرق ممكنة لترتيب هذه المجموعة من الورق أكثر من عدد الذرات في الكرة الأرضية.

Hayır dinlemiyorum Nat, üstelik sen de beni bu bir avuç serseri için terk etmiyorsun.
كلا , لن تهجريني من أجل هذه المجموعة من الأوغاد

Ayrıca bu rampa seti gibi magnetle olan versiyonlarda vardır.
كذلك هناك نسخ تعتمد على المغناطيس، مثل هذه المجموعة من المنحدرات.

bu çocuklar bana mülteciler, yoksulluk ve insanlık hakkında yoğun bir ders verdiler.
أعطتني هذه المجموعة من الأطفال درساً واضحاً عن اللاجئين والفقر وعن الإنسانية.

Ama ilk önce birlikte çalışan bu sanatçı, bilim insanları ve mühendislerden oluşan grupla ilgili biraz bilgi verelim.
لكن بداية خلفية قليلة عن هذه المجموعة من الفنانين، العلماء، المهندسين، الذين يعملون سوياً.

bu göçmen aileler grubu her hafta gevezelik etmek, Wonton yemeği yemek ve Çin dominosu oynamak için bir araya geliyor.
هذه المجموعة من العائلات المهاجرة، يجتمعون معاً أسبوعياً لتبادل الأخبار، وتناول اللحم وحلوى التاشو، ولعب ماجونغ.

İnanılmaz ama kanun konusunda muhteşem olan bu adamlardan hiç kimse poker oynamayı bilmiyordu.
الشيئ المذهل هنا هو أن هذه المجموعة من أعظم العقول القانونية ليس بينهم لاعب واحد محترف بحق

Bir bu gruba bakın bir de size!
هذه المجموعة من هنا, و أنتم من هذا الطريق

Söylemek istediğim belki de ben bu adamlarla kağıt oynamaktan fazlasını yapmak istiyordum.
ما أحاول قوله هو ربما أننى أحببت لعب الورق مع هذه المجموعة من الرجال جيرى

Antropolog olarak görevim bu insanları birleştiren ögeleri incelemek.
كما عالم الأنثروبولوجيا، وأنا هنا لاستكشاف العناصر التي توحد هذه المجموعة من المشجعين.

İdare heyeti daima, bu tür hasta... gruplarının birada bulunmasının bir hata olduğunu düşünmüştür.
اللجنة دائما تعتقد أن وضع هذه المجموعة من المرضى سويا خطأ

bu, gelen herhangi bir ışık ışınını olduğu gibi geri yansıtmak üzere çok özel olarak dizayn edilmiş bir ayna seti.
هذه المجموعة من المرايا والتي أعدّت بشكل خاصّ, فأيّ اشعاع ضوء قادم سوف ينعكس كُليّاً بالخلف.

Birkaç problemimiz var şansımız bu etkileyici balon koleksiyonunda daha yaver gidiyor.
لقد حالفنا الحظ أكثر بتطوير هذه المجموعة من البالونات

bu küçük bakteriler ve onların milyarlarca sayıdaki ataları gezegenimizin kaderini değiştirdi.
هذه المجموعة من البكتيريا وجميع الأناسل المتوالدة منها هي اللتي غيرت مصير كوكبنا

Oyun eşit şartlarda oynansın diye bu kuralları oluşturdunuz.
قمتم بإنشاء هذه المجموعة من القواعد لمعادلة مجال التنافس

Müthiş projelerde, en iyi beyinlerle çalışacağımı zannetmiştim, ama bir avuç...
إعتقدت أني سأعمل في مشروع جبار مع أفضل مصممي الكوكب. ولكني دخلت في فريق مع هذه المجموعة من...