"هذه المحاكمة" - Translation from Arabic to Turkish

• bu dava
• Bu duruşma
• Bu davanın
• Bu davayı
• Bu davada
• davası
• bu davadan
• Bu mahkeme
• bu mahkemede
• Bu yargılama
• mahkeme sona
• Bu mahkemeyi
• davada bugüne
• Bu duruşmanın
• Hatalı yargılama

bu dava, yasal sistemimizin gücü sayesinde var olan ve gelişen bir topluma gösterdiğiniz saygısızlığın kanunsuzluğu ile ilgiliydi.
هذه المحاكمة كانت عن عدم إحترام القانون عن إستخفافك بوجود هذا المجتمع وإزدهاره القائم على الأسس المتينة لهذا القانون

Sanırım bu dava senin sinirlerini bozdu.
اخشى ان هذه المحاكمة قد أثّرت على اعصابك

Bu duruşma iyi fikirdi, Herkezin gözü üzerimizde. Düşünüyorum da, ben jüride olmalıydım.
هذه المحاكمة فكرة جيدة، فالناس تتطلع إليها ولكنني كنت أفكر انه يجب أن ـكون في هيئة المحلفين.

Aslında bu soruya vereceğiniz yanıtlar, Bu davanın devam edip etmeyeceğini belirleyecek.
كيفية إجابتكم لتلك الأسئلة الثلاثة سوف تحدد ما إذا ستستمر هذه المحاكمة أم لا

Çünkü Bu davayı zorlarsa kaybetmekle kalmayacak polis, hayatını cehenneme çevirecek.
لانه اذا واصل هذه المحاكمة هو لن يخسر فقط بل أنه سوف يجعل الشرطة تحول حياته الى جحيم

Bu davada Dr. Kearns kendi isteğiyle kendi savunmasını üstlenmektedir.
دكتور ،كيرنس ، اختار أن يمثل نفسه في هذه المحاكمة

bu dava biter bitmez, tutuklanacaksın.
و بمجرد إنتهاء هذه المحاكمة, ستدخل الحجز

Evet, bu dava masaj endüstrisini büyük sekteye uğratabilir.
نعم، فمثل هذه المحاكمة ستجعل مجال التدليك يجثو على ركبيته و يجر أذيال الهزيمة

bu dava barışı korumak adına her hangi bir yazılı anlaşmadan daha çok iş yapacak.
هذه المحاكمة ستقدم لحفظ السلام أكثر مما تفعله ورقة معاهدة.

Bu saçma bilgiler gibi bu dava da saçmadır.
هذه المحاكمة مليئة بالتفاهات, مثل هذا التقييم الزائف.

Pekâlâ, herkes Bu duruşma için heyecanlanıyor ama bu bir miras meselesidir ve böyle olduğu için... sizler sadece ziyaretçisiniz.
حسناً، الآن أنا أعرف كلكم متحمسون بشأن هذه المحاكمة ولكن هذه مسألة وثيقة مصدقة رسميا ، وبما أنكم

Hayır, Bay Agos. Bu duruşma, tahminimden fazla uzadı ve ben de yoruldum.
لا ، يا سيد أغوس لقد إستمرت هذه المحاكمة

Ve Bu davanın temyizden de geri gelmesine seyirci kalmayacağım, beni anlıyor musunuz?
وأنا لن أشاهد هذه المحاكمة تتحول إلى الإستئناف ، هل فهمت؟

Bu davanın Chicago'daki davaya paralel olduğuna hükmettiniz, Sayın Yargıç.
لقد حكمتَ بالفعل أن هذه المحاكمة الموازية في شيكاغو لها علاقة بنا يا سيدي القاضي

Charlotte'la olan ilişkinin Bu davayı etkilemeyeceğini de söylemiştin.
أنت تقول ذلك، ولكن قلت أيضا ان علاقتك مع شارلوت لن يؤثر على هذه المحاكمة.

Bu davada birçok şey gizli kaldı.
العديد من الأشياء اصبحت محجوبة فى هذه المحاكمة

Mafya davası olsa, evet derdim ama Bu davada sokmaz.
لو كانت هذه المحاكمة لأحدى العصابات المافيا لقلت نعم، ولكن ليس في هذه القضية،

Derhal, bu davadan çekilmenizi talep ediyorum.
أنتقل إلى طلب أن تعزلى نفسك من هذه المحاكمة على الفور

Bu mahkeme yapılmazsa halk için daha yararlı olur diye düşünüyor.
هي تعتقد أنه يمكن خدمة الناس بدون هذه المحاكمة

Peki, bu mahkemede Ahsoka'yı kim temsil edecek Amiral.
ومن سيمثل اسوكا فى هذه المحاكمة , ايها الادميرال؟

Bu yargılama bir oyalama taktiği mi yoksa demokrasinin yeniden doğuşu mu?
هل هذه المحاكمة هي تكتيك مماطل ؟ او هي ولادة جديد للديمقراطية

O halde mahkeme sona ermiştir.
لذلك ، إننى أعلن تأجيل هذه المحاكمة

Sayın Yargıç bu, mahkemeyi yanıltmak için savunma tarafından hazırlanmış bir oyun.
سيدي هذه مهزلة مسرحية تم عملها ...من أجل تشويش هذه المحاكمة

Beni davada bugüne kadar teşvik eden bir şey varsa o da, bir gün Goldman ailesine bakmak zorunda kalıp beraat ettiğini söylemekti.
لو كان هنالك شيئاً يحفّزني تجاه هذه المحاكمة فهو، الفكرة، والمفهوم بأنهُ في يوم ما سأقوم بـ.. (لـ ال(غولدمان

Ama Bu duruşmanın amacı, en ufak şüpheye yer bırakmayacak şekilde suçu ispatlamak.
لكن هذه المحاكمة لإثبات الذنب الذي يبعد كل الشك المنطقي

Hatalı yargılama istiyor, Sayın Yargıç.
إنه يريد إبطال هذه المحاكمة يا سيدتي القاضية