"هذه المدة" - Translation from Arabic to Turkish

• bu kadar
• o kadar
• bu süre
• bu zamana
• bu zaman

Yaklaşık 20 yıldır sarılarak uyuma konusunda profesyonel oldum, yine de bu kadar zaman boyunca alttaki kol hakkında ne yapacağımı çözemedim.
وأفعل هذا على مستوى احترافي على مدى 20 عامًا تقريبًا، لكنني لم أعرف أثناء كل هذه المدة ما أفعلُ مع ذراعي السفلى.

Bir memur cinayetinin çözülememesinin bu kadar uzamasına daha önce Dallas'ta şahit olmamıştık.
لم نبقَ كل هذه المدة من قبل دون حل قضية قتل ضابط شرطة.

Kız arkadaşın olduğunu söylemenin bu kadar uzun zaman alması ilginç.
أجد هذا مثيراً للأهتمام أن تنتظر طيلة هذه المدة لتخبرني بصديقتك

o kadar zamandır seni görmediğime inanamıyorum.
هو لا يبدو محتملا انا لم اراك طوال هذه المدة

o kadar zorlukla uğraşırken şimdi bir de bu...
فقط انا كنت اعانى تحت هذا الضغط طوال هذه المدة, والآن هذه الحادثة

bu süre içinde, yarın ne yiyeceğim diye düşünmedin.
وخلال هذه المدة لم تفكر ماذا سوف تأكل في الغد

Geçen tüm bu zamana rağmen hala beni şaşırtmaya devam ediyorlar.
أعترف بأنهم لا زالوا يفاجأوني بعد كل هذه المدة

Bu şarkı bütün bu zaman boyunca uzayda çınlamaktadır.
و منذ ذلك و هذه الأغنية ترن عبر الفضاء طيلة كل هذه المدة.

Seni tanımak için bu kadar bekledim ve şimdi gidiyorsun.
إنتظرت كل هذه المدة الطويلة لأتعرف عليك. والآن أنتِ سترحلين.

Bacaklarını kontrol etmeyi bu kadar kısa sürede başardı mı?
استطاعت السيطرة على تلك السيقان في هذه المدة القصيرة ؟

Seni tanıdığım kadarıyla, bu kadar uzun süre kalmana şaşırdım doğrusu.
بما أعرفة عنك لقد تفاجئت أنك مكثت هنا طوال هذه المدة

Bu şekilde bu kadar uzun sürdürebildik. Bir şekilde işe yarıyor.
هذا سبب نجاح زواجنا طيلة هذه المدة بطريقة ما نجح الأمر

Matematik ya da müzik olsun -- bir şeyi daha önce olduğundan daha farklı bir şey haline getirmeden önce bu kadar uzun zaman alır.
سواء كان الرياضيات أو الموسيقى. هذه المدة ما تحتاجه لتبدأ في تغيير شيء بحيث يصير أفضل مما كان عليه قبل ذلك

Kimsenin karın içinde bu kadar uzun süre kalıpta ayağa kalkabileceğini düşünemiyorum.
فلم أتخيل أن أحداً كان قد بقي في الثلج كل هذه المدة أن يتمكن من النهوض لاحقاً

Hum, içeride o kadar uzun zaman ne yapıyorsun?
مالذي تفعله في الداخل طول هذه المدة يا هم ؟

Trafikte o kadar beklediğimde en azından bana bir kaç ezilmiş beden gösterseler.
عندما أنتظر في المرور ،كل هذه المدة على الأقل يمكنهم أن يروني بعض الأجسام المشوهة

- o kadar uzun bekleyemem.
أنا لا أَستطيعُ إنتِظار هذه المدة الطويلة.

bu süre boyunca son derece şanslıyım, Güney İngiltere'de, evimin yakınındaki bu ormana gidebiliyorum.
كنت محظوظًا للغاية خلال هذه المدة أني استطعت القدوم إلى هذه الغابات القريبة من منزلي في جنوب إنجلترا.

, ve bu süre içerisinde psikolojik bir deneyi gözlemleyeceksiniz,
و أثناء هذه المدة أنت و شريكك ستراقبون تطور تجربة نفسية

bu süre boyunca Young'a baktığınız için.
لاعتنائك بـ يونجي كل هذه المدة

Sanırım! bu zamana kadar, henüz kendi varisi olmadığı için yaşamama izin verdi.
أعتقد أني عشت هذه المدة لأنه لم يكن لديه ابن

bu zamana kadar bana tek bir kelime etmedi!
ْ ولا كلمة، ولا كلمة في كُلّ هذه المدة! ْ

Bütün bu zaman boyunca onu, o kirli hapishanede tutmak korkunç.
انه أمر وحشى ان يحتفظوا بها كل هذه المدة فى هذا السجن القذر