"هذه المرّة" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu defa
• bu seferlik
• Bu seferki
• - Bu sefer
• bu sefer bir
• bu kez
• Bu sefer bu
• Bu seferkinin
• Bu sefer beni
• bu sefer benim

Sen ondan hoşlanmazsın bile. Manyak Bu defa ne yaptı?
ما الذي فعله المسخ هذه المرّة هل سلق سمكتك الذهبيّة؟

Ama Bu defa başarılı olacaktır. Bunu biliyor muydun yoksa?
إلا أنّ هذه المرّة ستنجح ماذا، ألا تعلم حيال ذلك؟

Bu az önce, gündeme gelen bir konu. bu seferlik soru olmayacak.
أريد لهذا أن يكون إطلاعاً بالمستجدّات فحسب ولن يتمّ استقبال أيّة أسئلة في هذه المرّة

En iyisi senin daha fazla laboratuarda kalman, bu seferlik.
من الأفضل أن... تبقِ في المختبر قليلاً فقط هذه المرّة

Hayır, anne, Bu seferki gerçek bir kız.
كلا, أمّاه, إنها فتاة بالفعل هذه المرّة.

- Bu sefer paranı unutma ufaklık. Paranı almak benim için bir zevk olacak.
، لا تنسي النقود هذه المرّة أيها الرجل الصغير . سيكون من دواعي سروري أن آخذها منكَ

Bu defa kaçamayacaksın.
لن تذهب لأي مكان هذه المرّة، سنعتقلك هذه المرّة

Belki de, bebeğim Bu defa farklı olacağını söylediği için öyle düşünüyorum.
نعم، حسنا، لكن ربّما الجنين داخلي يقول لي أنّ هذه المرّة ستكون مختلفة

Aslında, arkanıza yaslanın, konsantre olun, Bu defa biraz daha uzun sürecek.
أتعلمِ؟ ارجعِ للوراء و ركزي سيكون الأمر أطول هذه المرّة

Teknik ayrıntı yüzünden serbest bırakıldı. Bu defa bu kadar şanslı olmayacak.
لقد أُطلق سراحه لأسباب إجرائيّة لن يُحالفه الحظ هكذا هذه المرّة

Şimdi sadece Bu defa, bir kez olsun, neden siz benim için aynısını yapmıyorsunuz?
وفقط في هذه المرّة، هذه المرّة فقط لمَ لا تفعلين الشيء نفسه من أجلي؟

En iyi arkadaşlar? Bu defa sen imparator olursun.
أفضل أصدقاء بوسعك أن تكون ملكاً هذه المرّة.

Yalnızca bu seferlik, temiz bir sabıkayla gideceksin.
هذه المرّة فقط حتّى تذهب بعيداً بسجلٍ نظيف

bu seferlik söyledim, çünkü endişelenmiştim. Kendini soyutluyorsun.
كذبتُ في هذه المرّة الوحيدة لأنني كنتُ قلقة أن تعزل نفسك

Bir daha düşündüm de, bu seferlik müessesenin ikramı olsun.
بإعادة التفكير، هذه المرّة على حساب الحانة

Ama Bu seferki farklı olabilir.
على الرغم من ذلك، هذه المرّة قد تكون مختلفة

Haklısın, art niyetli davrandım, ama Bu seferki safçaydı.
أنت كنت مُحقاً، لديّ دوافع خفيّة، لكن هذه المرّة كانت نقيّة.

O aptal asistanına Bu seferki güllerin hata olmadığını söylemeye çalıştım.
لقد حاولت إخبار مُساعدتك الحمقاء تلك أنّ الورود ليسوا مرسلين عن طريق الخطأ هذه المرّة

- Bu sefer kapatmamasına sevindim.
هذه المرّة , أنا سعيدة لأنّه لم يفعل ذلك

bu sefer bir şoför. Her yerde çantalı adamları var.
إنّه السائق هذه المرّة لديه تجار بكل أنحاء المدينة

Başa sarıp, yeniden başlasam, bu kez olsun her şeyi düzgün yapsam.
يعود كلّ شيء من جديد وعمل كلّ شيء بالشكل الصحيح هذه المرّة.

Bu sefer bu işi düzgün yapacağız. Beni anlıyor musunuz ?
هذه المرّة سنفعلها بطريقة صحيحة ، أتفهمان ؟

Bu seferkinin farklı olduğunu mu söylemeye çalışıyorsunuz?
أتقولين أنّ هذه المرّة كان مُختلفاً؟

Bayan, onunla konuşacağım ve Bu sefer beni dinleyecek.
سيدتي، سوف أتحدّث إليه وفي هذه المرّة سوف يستمع

Başka bir davet süresini ayarlamalıyız ama bu sefer benim evimde yapalım.
علينا تنظيم اجتماع آخر و لكن هذه المرّة سيكون في منزلي