"هذه المعرفة" - Translation from Arabic to Turkish

• bu bilgiyi
• bu bilgi
• bu bilginin
• Edineceğin bilgi

Ve ne bu bilgiyi ne de yeteneklerinin tehlike oluşturduğunu bilmiyoruz.
ونحن لا نعلم سواء هذه المعرفة او قدراته هي الخطر الحقيقي

Onun yazılı metinleri bu bilgiyi Avrupa'ya ve tüm dünyaya yayacak.
ستنشر كتاباته هذه المعرفة لأوروبا وللعالم.

Ayrıca bu bilgiyi bir ordu yaratmak için kullanacağını da söylüyordu.
كما يدّعي أنّك تودّ استغلال هذه المعرفة في بناء جيش.

bu bilgi ve yetenekler kullanılmalı, bugün bile önemli oldukları tüm dünyaya gösterilmeli.
يجب أن تستخدم ويجب أن تطبق يجب أن تعرض للعالم الخارجي بأن هذه المعرفة والمهارات وثيقة الصلة حتى اليوم

Ama bu irfan ve bu bilgi için tatlı Yaradılış manzumesine inanmaktan vaz geçmeliyiz.
و لكن من أجل هذه البصيرة و هذه المعرفة يجب أن نتخلى عن إيماننا بالشعر اللطيف فى سفر التكوين

Bu niteliğin en az 10'da biri ustaca kullanılmadığı sürece bu bilginin değeri yoktur.
مثل هذه المعرفة إن لم تصطحبها سيادة مهما كانت ضئيلة فإن هذه المعرفة لا قيمة لها ياسيدي

Ya da bu bilginin diğerlerine ne kadar çok geçtiğini.
ولا كم نقلوا من هذه المعرفة للآخرين

Edineceğin bilgi ne güneşi tersine çevirir ne de nehrin yönünü değiştirir.
هذه المعرفة لن تعكس الشمس ولن توقف القدر

bu bilgiyi dikkate alırsak doğayı gerçekte olduğu haliyle tanımayı ve bilmeyi başarırsak bizden sonraki kuşaklar tarafından yaşam zincirinin iyi ve güçlü halkaları olarak hatırlanacağımız kesindir.
إن أخذنا هذه المعرفة إلى القلب إذا عرفنا و أحببنا الطبيعة كما هي فعلاً.

bu bilgiyi bana verirsen dünyadaki en güçlü adamın lütfunu kazanırsın.
..وفِّر لي هذه المعرفة وسوف تكسب امتنان أقوى رجل على وجه الأرض

Ve bugün, ben orataya çıkan bu cinsiyet farklılıklarını keşfetmeyi ve bu bilgiyi kadın sağlığını geliştirmek için kullanmayı amaçlayan bir merkezin başındayım.
واليوم أدير مركزا طبيا حيث نقوم بمهمة الكشف عما يسبب هذه الاختلافات بين الجنسين ولاستخدام هذه المعرفة لتحسين صحة النساء.

Demek istediğim, harika bir insan olduğun belli. Ama birisi bu bilgiyi alabilir ve gelecekte belki işkence hücresi değil ama, buradaki insanları endişelendirecek şeyler yapabilir.
أعني أنّك حقاً إنسانة غير معقولة. لكنّ شخص ما يمكن أن يأخذ هذه المعرفة و في وقت من المستقبل ليس غرفة تعذيب، يقوم بأفعال ربما يقلق منها بعض الناس هنا.

Siz de bu bilgiyi olayları örtbas etmek için kullandınız!
وإستعملت هذه المعرفة لتغطية ذلك

Görevim bu bilgiyi insanlarıma vermekti.
مهمتي كانت نشر هذه المعرفة في صفوف قومي

bu bilgi caddedeki trafiğin bozulmasıyla ortaya çıkacaksa...
لو وصلت هذه المعرفة أولاً من أحد مهيجي الطرق

Cehennem, kendi numaralarını oynayacak, ...kaçıp bağırmak istediğim zamanlar olacak, ...ama iyi bir yaşam sürmeye çalıştım ve bu bilgi aklımı başımda tutuyor, ...canavar ve kaçıkların odalarına rağmen.
جهنم ستحتال علينا و ستكون هنالك أوقات أرغب فيها بالهرب و الصراخ لكنني حاولت عيش حياة جيدة و هذه المعرفة أبقتني عاقلة على الرغم من الوحوش و الغرف المجنونة

bu bilgi sonuçlarımızı etkilerdi.
ريّما تكون هذه المعرفة قد لوّثت نتائجنا.

Ve bu bilginin yüküyle yaşadım.
وعشت أحمل عبء هذه المعرفة.