"هذه المناسبة" - Translation from Arabic to Turkish

• bu özel

bu özel günde burada olduğunuz için hepinize teşekkür etmek istiyorum.
أريد أن أشكركم جميعاً لوجودكم هنا في هذه المناسبة الخاصة

Ben de umuyordum, umuyorum ki, seni bu özel günde basına ve halka takdim edebilirim.
تمنيــ .. أتمنى أن أستطيع تقديمك للصحافة وللشعب في هذه المناسبة

Seni bu özel günde rahatsız ettiğim için üzgünüm ama elimde acele sana vermem gereken bir bilgi bar.
آسف لمضايقتكم في هذه المناسبة لكني أحمل بعض المعلومات ربما لا يحتمل انتظارها

Annenizle ben çok mutluyuz, çünkü ailemiz ve dostlarımız bizi bu özel günde yalnız bırakmadı.
وانضم إلينا الكثير من الأصدقاء والعائلات في هذه المناسبة الخاصة

Hepiniz evimize hoş geldiniz ve bu özel kutlamayı bizimle paylaştığınız için çok teşekkürler.
أردت ان استغل هذه اللحظة لأرحب بكم في منزلنا ولأشكركم على مشاركتنا هذه المناسبة المميزة

bu özel günün durumunu düşünürsek, çektiğim zorluğa kesinlikle değdi.
لا عليكِ، لقد كان يستحق العناء بالنظر إلى ظروف هذه المناسبة

bu özel vesileyle, müteşekkir sen olduğun biri için.
في هذه المناسبة الخاصة, كن شاكرا للذى انت معه.

bu özel olayda Candace'in yanında olmaktan oldukça mutluyum.
أنا جد مسرور بالحضور هنا مع (كاندس) في هذه المناسبة المميزة

Onun bu özel durumunun şerefine...
...وعلى شرف هذه المناسبة