"هذه المهمه" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu görev
• Bu görevi
• Bu işi

Çünkü sen o adamı öldürmeden, senin Bu görev için yeterli olduğuna inanmam.
.لأنه إلى الآن لم ارك تقتل رجلا وأنت مسؤول عن عمل هذه المهمه

Dünya Bu görev için evimiz olacak.
بيتنا فى هذه المهمه هو الارضه ثالث كوكب فى المجموعه الشمسيه

Bu görev, Arayıcı'nın öldüğü bir öngörü olmadan da yeterince riskliydi.
هذه المهمه خطيرة بما فيه الكفاية .ناهيك عن رؤية عن موتِ الباحثَ

Bu görevi kabul edip gizli tutabilir misin?
هل يمكنك قبول هذه المهمه و تحفظها فى سريه

Tüm saygınla, Bu görevi kabul ediyorsun, Calder.
احترامك و تقديرك يعني قبول هذه المهمه يا كالدر

Ama, abi, Bu işi kabul etmen beni şaşırttı doğrusu
كما تعرف, أنا لا زلت مندهشا لأنك قبلت هذه المهمه

Bu işi yapacaksak, onun öldürülmesi şart!
اذا كنا سنقوم بتنفيذ هذه المهمه لابد وان يتم قتلها

Gerçeği söylemek gerekirse, ...Bu görev çoktan başarısız oldu.
ولكن بينما أنا أحدد الواضح هذه المهمه فشلت بشكل واضح

Bu görev başarılı olacaksa o kızı bir Volkoff'a dönüştüreceksiniz.
أنت جاسوس هى مصدر قوه لو أن هذه المهمه فى طريقها للنجاح

Bu görev bende ama şu örnek sende.
كلا، هذه المهمة، هذه المهمه لي لكن موضوع العينة؟ تلك مهمتك

Bu görev bitince seni öldüreceğim.
إذاً بعد أن تنتهى هذه المهمه سأقتلك

Alçakgönüllülükle Bu görev için bana izin vermenizi diliyorum.
لذا اني أتساءل هل ستدع لي هذه المهمه

Bu görev birçok cepheden yürütülecek.
؟ هذه المهمه ستجري على جبهات متنوعه

Bu görev için, size bir sorumluluk yüklüyor.
و من أجل هذه المهمه هذا سيجعلك عائقا

Derim ki, Bu görevi Özel Operasyon'a verip bu işten kurtulalım ve Kuzey Kore, çökeceği zaman çöksün.
اقول ان نعطى هذه المهمه الى متخصصين وندع هذا كلة يمر وندع كوريا الشماليه تنهار عندما تنهار

Efendi Roshi Bu görevi bana verdi.
المعلم روشي اوكل هذه المهمه الي

Sana Bu görevi bitirmen için gereken enerjiyi sağlayacak.
سيعطيك الطاقه الازمه... ولكن أنهِ هذه المهمه

Üzgünüm, efendim. Bu işi yapmak için bildiğim tek yol bu.
انا اسف يا سيدى ولكنها الطريقه الوحيده لانهاء هذه المهمه

Patronum açıkça ve korkutucu bir şekilde Bu işi batırmamı belirtti.
لقد جعل رئيسي هذا العمل مخيف للغايه لايمكنني أن أخفق في هذه المهمه

Bunlar sebebiyle, sana nazikçe Bu işi öneriyorum.
و لهذه الأسباب طُلب مني أن أعرض عليك هذه المهمه