"هذه النظرية" - Translation from Arabic to Turkish

• bu teoriyi
• bu teori
• Bu teorinin
• bu teorideki
• Bu teorini
• bu teoriye
• Bu teoride
• bu teoreme
• bir teorim
• bu teoriyle
• bir teori
• bu teorem

İşe bakın ki, kısa zaman sonra bu teoriyi, Knopf için üzerinde çalıştığım iki kitapta test etme şansına eriştim.
والمثير للعجب، أنه سرعان ما أخضعت هذه النظرية للتجربة على اثنين من الكتب التي كنت أعمل عليها في نوف.

bu teoriyi destekleyecek başka kanıtlar da var.
وهناك المزيد من الأدلة التي تدعم هذه النظرية أيضا.

Hayır, bu teori bir midye, solucan ve güvercin üretimi uzmanından geliyor. Kimden bahsettiğimi biliyorsunuz -- Charles Darwin.
لا، هذه النظرية تأتي من خبير في البرنقيل و الديدان و تربية الحمام. وتعلمون من أعني بذلك.. تشارلز داروين.

Bu teorinin, bu tür sorulara verdiği yanıtlar açıkçası, saçma görünüyor, öyle ki, çok büyük bir şeyi gözden kaçırdığımızı düşünüyoruz.
أنواع الإجابات التي توفرها هذه النظرية على هذه الأسئلة تبدو محض سخف ذلك أننا نعتقد أننا نفتقد شيء كبير جدا جدا

bu teorideki tek sorun gördüğüm hayalet çocuk bomba patlamasında yaralanmış gibi değildi.
المشكلة الوحيدة مع هذه النظرية أن الطفل الشبح لو يبدو كمن أنفجرت به قنبلة

Bu teorini negatif biyopsi sonucuna şişmemiş lenf düğümlerine ya da başlangıçta orada olmayan tümörlere mi dayandırıyorsun?
أنت تبني هذه النظرية علي فحص سلبي العقد الليمفاوية غير المتضخمة أم الأورام التي لم تكن موجودة؟

bu teoriye göre büyük beyinlerimiz mimlerin bir ürünü.
لذلك , العقل الكبير في هذه النظرية يقاد من قبل الميمات.

Aslında Bu teoride bir doğruluk payı var.
في الواقع، هناك مايدعم هذه النظرية

Matematikçiler, asırlardır bu teoreme çözüm bulmaya çalıştılar.
لقرون جرب الرياضيون دون فائدة أن يحلوا هذه النظرية

bir teorim var ama hiç umursama.
إليكم هذه النظرية التي عليكم تجاهلها بالكامل.

Bu yeni bilgi birikimini ürettiğinizde ve bu teoriyi toplum güvenliğine uyguladığınızda, yeni bir toplum güvenliği türü ortaya çıkarmış oluyorsunuz.
وعندما تنتجون تلك المعرفة الجديدة، وتطبقون هذه النظرية من أجل السلامة العامة، تنتجون نوعًا جديدًا للسلامة العامة.

Ayrıca bu teoriyi anlatmanın bir yolu da sizlere daha önce bahsettiğim şişkinlik enerjisi ile ilgili bir deney.
أكثر من هذا , هنالك طريقة تجريبية لنفصل هذه النظرية عن التفسير التضخمي الذي ذكرت سابقا

Bugün bu teoriyi sınamak istiyorum.
حسنا، اليوم، أريد أن أتحدى هذه النظرية.

Ama bu teori için bence bu bir sorun değil.
لكنى لا أعتقد أن هذا يمثل مشكلة بالنسبة هذه النظرية

Şu an bu teori benim için entellektüel bir ilginin
والآن تشكّل هذه النظرية بالنسبة لي أكثر من كونها مجرّد إضافة فكرية.

Fakat bu teori déjà vu'nun bu kanallardaki bilginin biraz geciktiğinde meydana geldiğini gösterir.
ومع ذلك ، هذه النظرية تؤكد أن الديجافو يحدث عندما يكون هنالك تأخير بسيط في إحدى المعلومات ضمن واحدة من هذه المسارات.

Çünkü hep Light'ın Kira olduğunu düşünmüştüm. Bu teorinin çürütülmesi bana büyük bir darbe oldu.
هذا لأنني ظننت دومًا أن لايت هو كيرا، وكان لاحتمال خطأ هذه النظرية تأثير قوي

Bu teorinin içinde olanlardan daha fazla sanıyorum.
إثنان ، على ما أظن هم من إستوعبوا هذه النظرية التى عليها خلاف

bu teorideki tek eksik Alfaro'nun karısını öldürmek için bir sebebinin olmaması.
عيب هذه النظرية هو أنّه ليس لدى (ألفارو) دافع لقتل زوجته

Sana söylemiştim, bu teorideki tek problem, David Green Gibbs'e senden bahsederse kariyeri biter.
اخبرتك, المشكلة الوحيدة في هذه النظرية بمجرد ان يعترف عليك (ديفيد جرين) و سينهي حيانه الوظيفية

Bu teorini polisle paylaştın mı?
أعتبر أنك لم تشارك هذه النظرية مع الشرطة؟

Soyle ki; bu teoriye gore, beyin evrenin bir versiyonunu yaratir ve kurar. Ve evrenin bu uyarlamasini etrafimizi saran bir balon gibi tasarlar.
إذن ، هذه النظرية تدور حول أن العقل ينشئ ، يبني ، نسخة من العالم . وتبرز هذه النسخة من الكون كفقاعة منتشرة حولنا في كل مكان .

Bu teoride yalnızca bir kusur var.
هناك خطأ واحد فى هذه النظرية

Matematikçiler asırlardır bu teoreme çözüm bulmaya çalıştılar.
لقرون جرب الرياضيون دون فائدة أن يحلوا هذه النظرية

bir teorim var.
حسنا لدي هذه النظرية

Ve Chris'in saatinin benimkinden neden çok daha iyi olduğunu bu teoriyle açıklandığını fark ettim.
و أدركت أن هذه النظرية أيضا توضح لم كانت ساعة كريس أفضل من ساعتي بكثير.

Gücümüzü böyle bir teori için ikiye mi bölmek istiyorsun?
أتريد أن تشتت جهودنا بناء على هذه النظرية الغريبة ؟

Öyleyse bu teorem doğruysa, demek ki uzayda ışık güneşin yanından geçerken bükülmüş olabilirdi.
فاذا كانت هذه النظرية صحيحة فهذا يعني أنه عند مرور الضوء بالشمس لابد و أن ينثني حولها