"هذه اول" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu ilk
• Bunu ilk
• ilk kez
• ilk defa

Bu ilk Japon yenilgisidir ve bu Müttefiklerin moralini yükseltir.
كانت هذه اول هزيمه لليابانيين وقد رفعت من معنويات الحلفاء

Bu ilk defa benimle oluyor... Aksi takdirde az önce gördüğün gibi avı asla beklemem.
هذه اول مرة انتظر فيها ولم انتظر منذ وقت طويل

Bu ilk alışveriş gezimiz. Ağırdan almak istiyorum.
هذه اول رحلة تسوق لنا معاً اريد اخذها برويه

Lanet olsun doktor. Bekle. Bunu ilk kez duyuyorum, Harry.
انتظر , هذه اول مرة اسمع بها هذا يا هاري

Bunu ilk kez duyuyorum ve sanırım Sears da öyle.
ولكن, هذه هى اول مرة اسمع هذا,وأكيد هذه اول مرة يفعل سيرو هذا

Mutlu olacağını sanmışyım. Bana ilk kez bir şey söyledi.
اعتقدت انكِ ستكونين سعيده هذه اول مره تقول لي شيئاً

İlk defa bu kadar uzun sürüyordu normalde hemen sıkılırım.
هذه اول مرة اقضي المزيد من الوقت لانني اسأم بسرعة

Öyleyse Bu ilk paylaştığımız anı.
اذن كانت هذه اول ذكرياتنا الصعبة ابي ليست لدي اية فكرة ـــ ـــ ـــ

- Frank. - Merhaba. Bu ilk mi?
هل هذه اول مره لك لقد كان عندى الكوكيز قبل ذلك

- Merhaba. Bu ilk mi? - Daha önce de kurabiye yedim.
هل هذه اول مره لك لقد كان عندى الكوكيز قبل ذلك

Ayrıca Bu ilk hafta sonu kaçamağımız.
بجانب ذلك, هذه اول عطلة نهاية الأسبوع نخرج معاً

Bu ilk gecede, eğer seni de rahatlatacaksa, göz kulak olacağım.
هذه اول ليلة لها، يجب عليكم ان تراقبوها.

Bu ilk kez oldu.
و هذه اول مرة اصبح ضخمة و احس بهذا

Gerçekten de hataydı ama Bu ilk suçum.
انا فعلا فعلتها ، لكن هذه اول مرة لي

Hayır, Bu ilk seferim. Lütfen nazik olun.
لا هذه اول مرة لهذا كوني لطيفة معي

Bunu ilk defa yaptığınız için, efendim, bikaç öneri:
نظرا لان هذه اول مرة لك سيدي , اليك هذه النصيحة

Lütfen Bunu ilk kez yaptığını söyle.
رجاء اخبريني ان هذه اول مرة تفعلين هذا بها

Yani, Bunu ilk defa yapıyor ama genelde elinden geleni ardına koymaz.
أعني, هذه اول مرة يفعل شيء كهذا لكنهدائمًاما يبالغ.

Bunu ilk kez yaşıyoruz.
هذه اول مره , كيف لم نستطع الخروج بشيء

Bunu ilk kez söyledin.
هذه اول مرة تقول ذلك

Affedersin. Yıllardan beri ilk defa biri beni sırtına alıyor da.
متأسفة , هل تعرف ان هذه اول مرة منذ سنين طويلة أن يحملنى أحد على كتفه