"هذه رسالة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir mesaj
• Bu mesaj
• Bu mektup
• mesajı bu
• bir mektup
• Bu mektuptaki
• mektubu mu
• bu mesajı

Bakanlar kuruluma katılmayı kabul etmen güçlü bir mesaj verecektir.
لو وافقت على الانضمام إلي حكومتي ستكون هذه رسالة قوية

Bu, alınması gereken zor bir mesaj. Çünkü önerdiği şey, bir şeyleri gerçekten farklı yapmamız gerektiği.
هذه رسالة صعبة، لأن ما تقترحه هو الحاجة إلى القيام بالأشياء بطريقة أخرى.

Bu ümit verici bir mesajdır, tabi, sadece bunu anlayabilirseniz ümit verici olan bir mesaj ki Bu mesaj hepimize ciddi vazifeler veriyor.
هذه رسالة مفعمة بالأمل، لكنها رسالة آملة فقط إذا فهمناها كتحملنا لمسئولية خطيرة لنا جميعاً.

Ama Bu mesaj dışardan arayanlar için bu yüzden biraz daha sempatik konuşmalısın.
...لكن هذه رسالة قبل المغادرة لذا أعتقد أنّك يجب أن تبدو وكأنّك تغادر

Ve Bu mektup da iş bulmanda sana yardımcı olacaktır.
و هذه رسالة إنها لن تعوقك بالتأكيد فى إيجاد عمل آخر

Rahm Tak'ın mesajı bu.
هذه رسالة راهام تاك بالكامل

Bu oranın müdüründen bir mektup -- "şeker miktarının yetersiz olduğundan" şikayetçi.
هذه رسالة من المدير، قلقا إزاء عدم المساواة في ما يخص السكر

Bu mektuptaki bir kelimeyi bile yanlış yazarsam...
هذه رسالة تاريخية، لذا يجب أن تكون صحيحة تماماً...

Çünkü eğer sana Tanrı'dan bir mesaj aldığın söylendiyse, bundan önce de bazı mesajlar olmalı.
لأنه لو كان قيل لك بأن هذه رسالة من الله فقد كان فيما سبق رسائل اخرى

Bu pozitif bir mesaj, tamam mı?
من البداية هذه رسالة إيجابية، أليس كذلك؟

Biz insanlar için böyle bir mesaj almak inanılmaz umut verici çünkü anlıyoruz ki yaşlandıkça telomerlerimiz kısalıyor ve inanılmaz bir şekilde bu kısalma bizi yaşlandırıyor.
هذه رسالة مليئة بالأمل، لنا كبشر، من زبد البرك لأنه يجب أن نعرف، نحن كبشر، التيلومترات خاصتنا، تصغر مع مرور الزمن، هذا الصغر هو سبب تقدمنا في السن،

Bu mesaj Albay Jack O'Neill ve dinleyen diğerleri için.
- مرحبا هذه رسالة للكولونيل جاك أونيل - - وأي شخص آخر يستمع

Bu mesaj, Birleşik Devletler Ordusu'ndan acil durum mesajıdır.
.. هذه رسالة طوارىء من الحكومة الأمريكية"

Bu mesaj o sahte atlayışı gerçekleştirene:
هذه رسالة لمن فعل القفزة المجهولة

Selam, Bu mesaj Fredi Cameron'dan.
" مرحباً ، هذه رسالة لــ " فريدى كاميرون

Ordudan gelen Bu mektup, yaralarının tekrar askere alınamayacak kadar kötü olduğunu söylüyor.
:هذه رسالة من الجيش تقول أن إصابته خطيرة جداً ويجب عدم السماح له بالعودة للجيش

Bu mektup baş savcıdan ve, senin kanunları çiğnediğinin kulağıma geldiğini söylüyor.
هذه رسالة للنائب العام أذكر فيها بأنه تم إخباري بأنك كنت تخرق القانون

"Bu mektup, içten bir teşekkür mektubudur çünkü Wallflower olmasaydı, hayatımın aşkıyla tanışamaz ve üç harika çocuğumuza sahip olamazdım.
"هذه رسالة تعبّر عن إمتناني الصادق لأنه لولا وجود "وُولفلاور" لما وجدت حبّ حياتي وحصلت على ثلاثة أبناء رائعين."

Tanrı'nın oğlunun size mesajı bu!
هذه رسالة من إبن الرب

Bir de üreticiden seriyi genişleteceklerini söyleyen güzel bir mektup.
و هذه رسالة لطيفه من الشركة المصنعه تعد بتوسيع إنتاجهم

Bir aşk mektubu mu yoksa nefret içeren bir e-posta mı?
هل هذه رسالة كره أم رسالة حب ؟

Umarım bu mesajı bir gün hepiniz alırsınız.
لذلك آمل أن تكون هذه رسالة التي تأخذها جميعًا اليوم.