Evet, durum böyle. Bak bununla gurur duymuyoruz. | Open Subtitles | .أجل، هذه سنّة الحياة الآن ،أسمعي، نحن لسنا فخورين بهاذا |
Burada işler böyle yürüyor. Herkes istediğini elde etmek için başkasını kullanıyor. | Open Subtitles | هذه سنّة الحياة هنا، الجميع يستغلّون الناس لنيل مرادهم. |
Yaşamak istiyorsan risk alacaksın, işler böyle. | Open Subtitles | طالما يودّ المرء أن يحيا، فعليه أن يجازف، هذه سنّة الحياة. |
Tekrar bir şeyi kaybetmek istemiyorsun. Bu yüzden de pes edip "öyle oluyor işte" falan diyorsun. | Open Subtitles | لا تريدين خسارة أيّ شيء مجددًا، لذا تستسلمين قائلة: "هذه سنّة الحياة". |
Hayat işte. | Open Subtitles | أجل، هذه سنّة الحياة |
İyilik ya da kötülük diye bir şey kalmadı, artık böyle. | Open Subtitles | معيار الخير والشر انتهى، هذه سنّة العالم الآن. |
- böyle çalıştığını sanmıyorum. | Open Subtitles | لستُ أظنّ أنّ هذه سنّة الأمور. |
Bundan sonra böyle. Etrafına bak. | Open Subtitles | هذه سنّة الحياة الآن، انظر حولك. |
Hayat böyle. | Open Subtitles | هذه .. هذه سنّة الحياة |
Ben de Connor'a aynı şeyi sormuştum. "Dünya artık böyle" dedi. | Open Subtitles | سألت (كونر) السؤال عينه، قال إن هذه سنّة العالم الآن. |
böyle şeyler olur. | Open Subtitles | نعم ، هذه سنّة الحياة. |
Hayat böyle artık! | Open Subtitles | " ! هذه سنّة الحياة " |
Nola böyle çalışır ...uzun zamandır böyle yani aparatif olmak istemiyorsan... | Open Subtitles | هذه سنّة الحياة في (نولان) منذ ردح طويل لذا ما لم تتطوّر لديك شهيّة للدم... |
Öyle oluyor işte. | Open Subtitles | هذه سنّة الحياة. |
Hayat işte. | Open Subtitles | "هذه سنّة الحياة!" |