"هذه فكره جيده" - Translation from Arabic to Turkish

• iyi bir fikir
• İyi fikir
• bu iyi bir

Şimdi bunun iyi bir fikir olduğunu kız arkadaşıma inandırmam gerekecek.
حسناً .. الآن فقط علي إقناع صديقتي بأن هذه فكره جيده

- Lütfen! Bak, sadece konuşmak istiyorum. - Bence iyi bir fikir değil.
رجاء, أنظرى إننى أريد التحدث فقط لا أعتقد إن هذه فكره جيده

Biliyor musun Charlie? Belki de bu iyi bir fikir değil.
هل تعرف شارلى ربما لا تكون هذه فكره جيده جدا

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Bana biraz kızgın.
أنى لا أعتقد أن هذه فكره جيده أنه نوعا ما غاضب منى

Tamam. Bu iyi fikir.
صحيح, نعم , هذه فكره جيده

Telefonda dediklerini düşündüm, belki de bu iyi bir fikirdir.
لقد فكرت بما قلته في الهاتف وربما هذه فكره جيده

-Onu bu yüzden buraya getirmeni istiyorum. -Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لهذا السبب أريدك أن تجلبها لا اعتقد أن هذه فكره جيده

Sanırım pek iyi bir fikir değildi. Hayır, bence şapkan sana çok yakıştı.
ــ ربما لم تكن هذه فكره جيده ــ كلا , أعتقدُ بأنها تبدو جيده عليك

Büyük ihtimalle bu çok iyi bir fikir.
من المحتمل أن هذه فكره جيده جداً

-Tabii ki var. Bence bu pek iyi bir fikir değil.
ولكنى لا اعرف هل هذه فكره جيده

Bu iyi bir fikir. Ne bekliyorsun?
هذه فكره جيده ما الذى تنتظره ؟

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد بان هذه فكره جيده ولمَ لا ؟ ؟

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لم اكن مُتأكداً بأن هذه فكره جيده

- Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. - Ben de seni ilgilendirdiğini sanmıyorum.
لا أعتقد بان هذه فكره جيده - لا أعتقد بانه يخصك -

- Bu iyi bir fikir mi bilmiyorum. - Bu bursu istiyorsun değil mi?
انا لا اعلم ان كانت هذه فكره جيده - انت تريد تلك الثقافة , اليس كذلك -

Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
انا لا اعتقد بأن هذه فكره جيده

bunu benim için iyi bir fikir olmadığını sanıyorum neden?
لا أظن أن هذه فكره جيده لماذا؟

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin miyiz?
هل نحن واثقون ان هذه فكره جيده ؟

Bunun gerçekten iyi bir fikir olduğunu düşünüyor musun?
إذن هل أنت حقاً تظن أن هذه فكره جيده ؟

Bunun iyi bir fikir olmadığını, Brad bilmiyorum.
براد لا اعتقد ان هذه فكره جيده

İyi fikir. Biraz uyu.
هذه فكره جيده النوم قليلا