"هذه قد" - Translation from Arabic to Turkish

• bu bir
• Bu belki
• Bu benim

Doğru. bu bir artı olabilir. Bir insanın geçmişi, onun ayak bağıdır.
صحيح, هذه قد تكون ميزة, فماضي الرجال يؤخرهم

Bu, bir gün müzede sergilenebilir. Benimle güvende değil.
هذه قد تكون داخل متحف في يوم ما، إنها ليست بأمان معي

Bu, bir anti madde bombasının tetikleme cihazı olabilir.
أعتقد أن هذه قد تكون جهاز إطلاق لقنبلة مصنوعة من المادة المضادة

Bu belki de ilk defa bir erkeğin..
هذه قد تكون المرة الأولى التي الرجل يتابع المحاولة

Bu belki de tek şansımız olabilir ve sanırım onun benimle konuşmasını sağlayabilirim.
هذه قد تكون فرصتنا الوحيدو وأعتقد بانني أستطيع إقناعها بالحديث معي

Bu benim son mektubum olabilir. Bir süre benden mektup alamayacaksın.
هذه قد تكون رسالتي الأخيرة أو آخر سوف تتلقى لبعض الوقت.

Bu benim son bölümüm olabilir.
نعم , أعتقد حقًا أن هذه قد تكون حلقتي الأخيرة.

bu bir hâkim için belki de 2. derecede kanıt sayılabilirdi.
الآن هذه قد تكون أدلة ظرفية بالنسبة للقاضية

Ellerindekini geri almak için bu bir fırsat olabilir.
هذه قد تكون فرصة لكم لاسترجاع تلك المعلومات

Herhangi birisi için bu bir macera olurdu.
لأي أحد آخر، هذه قد تكون مغامرة.

Tam aksine. Bak bu bir başlangıç olabilir.
بل العكس، هذه قد تكون البداية.

Düşünüyorum da Bu belki de hayatımdaki en mutlu an.
...أعتقد الآن أنّ هذه قد تكون ...هذه قد تكون ...أسعد

Bu belki de şimdiye kadar giydiğim en mükemmel ceket.
هذه قد تكون أروع سترة لبستها يوماً

Tanrım! Bu belki de şimdiye dek aldığın en sağlam yorum.
Californication Season02 Episode11 إلهي , هذه قد تكون أفضل مراجعة حصلت عليها يوماً

Bu, belki de Scotty P'yi Pretzels'da son görüşünüz olabilir.
هذه قد تكون آخر مرة لاي شخص ان يرى (سكوتي) في الـ (بريتزلس)

Pekâlâ. Bu benim son şansım olabilir.
حسناً, أنظر هذه قد تكون أخر فرصة

Şey, Bu benim giriş yolum olabilirdi, değil mi?
اذن ، هذه قد تكون طريقتي حسنا ؟

Önemi yok. Bu benim son şansım olabilir.
لا يهم هذه قد تكون فرصتي الأخيره

Tamam. Bu benim elemanın son dövüşü olabilir.
هذه قد تكون مباراة رجلي الأخيرة