Bu ilk kez olmuyor. Geçen ay da Dr Silas. | Open Subtitles | هذه ليست المرة الأولى منذ شهر مضى كان الدكتور سيلاس |
Bu ilk kez olmuyor. | Open Subtitles | هذه ليست المرة الأولى التي يحدث بها هذا الأمر |
Zaten Bu ilk kez olmuyor. | Open Subtitles | بالاضافة إلى أن هذه ليست المرة الأولى |
Bu ilk defa olmuyor, sonuncu da olmayacak, her zaman olabilecek bir şey. | Open Subtitles | هذه ليست المرة الأولى التى يحدث فيها هذا ولن تكون الأخيرة |
Geçen akşam öyle olmuş olabilir. Ama Bu ilk defa olmuyor. | Open Subtitles | هذه الليلةربما، لكن هذه ليست المرة الأولى التي يحدث ذلك |
İyi de papaz bey Bu ilk defa olmuyor ki. | Open Subtitles | أيّها القسّ، هذه ليست المرة الأولى التي تحدث. |
Demek istediğim şey kendine zarar verecek şeyleri ilk defa yapmıyorsun Alice. | Open Subtitles | مقصدى هو ، هذه ليست المرة الأولى لكى " أليس " التى تدمرين بها نفسك. |
Bunu ilk defa yapmıyorsun. | Open Subtitles | هيا، روي. هذه ليست المرة الأولى. |
Dinle. Bu ilk kez olmuyor. | Open Subtitles | أسمعي, هذه ليست المرة الأولى هذا يحدث. |
Gerçekten. Bu ilk kez olmuyor. Juanita ona dayılık taslıyor. | Open Subtitles | هذه ليست المرة الأولى كانت (خوانيتا) تضايقه كثيراً |
Bu ilk defa olmuyor | Open Subtitles | هذه ليست المرة الأولى |
Bu ilk defa olmuyor mu? | Open Subtitles | , هذه ليست المرة الأولى |