"هذه ليست مسابقة" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu bir yarışma değil
• yarışması değil

- Bu bir yarışma değil. - O zaman eğlenceli olmaz ki efendim.
ـ هذه ليست مسابقة ـ وأين المتعة بذلك، ياسيدي؟

Bu bir yarışma değil, tatlım.
هذه ليست مسابقة ,حبيبي

Bu bir yarışma değil, bayan Gail.
هذه ليست مسابقة غناء يا سيدة (جيل)

Son kez söylüyorum. Bu bir popülerlik yarışması değil. Demek Noel öncesi Cuma.
للمرة الأخيرة هذه ليست مسابقة شعبية لا يهمني إذا كانت في الجمعة التي تسبق الميلاد

İfade verirken şunu unutmayın bu bir popülerlik yarışması değil.
تذكّر شيئاً لو كنتَ ستشهد هذه ليست مسابقة شعبيّة

Bu bir yarışma değil.
هذه ليست مسابقة .

Bu bir güzellik yarışması değil tatlım.
هذه ليست مسابقة جمال, الحبيبة.

Şöyle güzel bir makayaj.Bu bir güzellik yarışması değil.
-كان علينا أن نضع له بعض المكياج -أتعلم يا (موري)؟ هذه ليست مسابقة في الجمال

Ama bu popülerlik yarışması değil.
لكن هذه ليست مسابقة شعبية