"هذه ليست مشكلتي" - Translation from Arabic to Turkish

• bu benim sorunum değil
• Bu benim problemim değil
• Benim sorunum değil bu
• O benim sorunum değil

Eğer McKeane çanakla dolu bir sandık kaybetmişse bu benim sorunum değil,
ان كان ماكين اضاع صندوقا فيه قدر هذه ليست مشكلتي

Ajanstan memnun değillerse, bu benim sorunum değil.
إن كانوا غير سعيدين مع الوكالة، هذه ليست مشكلتي

Hatta bir daha kimseyle yatmak istemeyebilir ama Bu benim problemim değil.
مع أي شخص آخر، لكن هذه ليست مشكلتي

Saygısızlık etmek istemem efendim ama Bu benim problemim değil.
مع كل إحتراماتي سيدي هذه ليست مشكلتي

bu benim sorunum değil. Bu cam kenarının yarısı da bana ait.
هذه ليست مشكلتي وهذا النصف من النافذة لي.

Benim sorunum değil bu.
هذه ليست مشكلتي.

O benim sorunum değil.
هذه ليست مشكلتي.

Bu, benim sorunum değil.
قلت أنه على الأرجح بالمنزل، هذه ليست مشكلتي.

Neden önemlidir, ama bu benim sorunum değil.
،لماذا يجب أن يكون ذلك مهماً ولكن هذه ليست مشكلتي

- O zaman hiç şansları kalmaz. - bu benim sorunum değil.
دونك ليس هناك فرصة هذه ليست مشكلتي

bu benim sorunum değil, ahbap. Lanet olsun, ben yalnızca su dökmeye çalışıyorum.
هذه ليست مشكلتي أنا أحاول أن أقضي حاجتي

Bu benim problemim değil, değil mi?
هذه ليست مشكلتي اليس كذلك؟

Bu benim problemim değil.
هذه ليست مشكلتي

Bu benim problemim değil.
أتدري ماذا ؟ هذه ليست مشكلتي

Bu benim problemim değil.
هذه ليست مشكلتي اللعينة

Pekala, Bu benim problemim değil, Winston.
في الحقيقة هذه ليست مشكلتي (وينستون)

- Benim sorunum değil bu.
- هذه ليست مشكلتي

O benim sorunum değil.
هذه ليست مشكلتي بل مشكلتك

O benim sorunum değil.
هذه ليست مشكلتي