"هذه مصادفة" - Translation from Arabic to Turkish

• Bunun tesadüf
• tesadüf mü
• Ne tesadüf
• Bu tesadüf
• Bunun bir tesadüf
• bir rastlantı

Bunun tesadüf olduğundan bayağı şüpheliyim. Yani, aynı şirketin iki beta testçisi aynı günde mi yoldan çekiliyor?
حسناً ، أنا أشك بشدة أن هذه مصادفة أعني ، إثنان مختبري تجريبيين في نفس الشركة

- Bunun tesadüf olduğunu sanmıyorum.
لا أظن هذه مصادفة.

Yani hepsi siyahi olsaydı, bu da bir tesadüf mü olacaktı?
لو كانوا كلهم سود , هل كانت هذه مصادفة ايضا ؟

Bu korkunç bir tesadüf mü, yoksa bu trene bineceğini biliyor muydun?
هل هذه مصادفة بحتة، أم أنك كنت تعلم أنها تستقل هذا القطار ؟

Onun adı Frankie, Ne tesadüf değil mi? Frankie and Johnny.
لكي أشتري تسجيلها و أهديه إلى حبيبتي (فرانكي)، أليست هذه مصادفة ؟ "فرانكي و جوني"

İşte şimdi Bu tesadüf oldu çünkü Karen Alderman benim arkadaşım.
اوه, الأن , هذه مصادفة كــيــرين لديرمن صديقة لي. اوه, بدون مزح؟

Bunun bir tesadüf olmadığını düşünüyorum. Peter salak değildir.
لا أظن أن هذه مصادفة

Ne komik bir rastlantı,..
ومن أين لك بتلك المركبة؟ انظر، هذه مصادفة مضحكة،

Bunun tesadüf olduğunu mu düşünüyorsunuz?
هل هذه مصادفة في رأيك؟

Sence tesadüf mü?
لم تأتي للعمل منذ أسبوع تظن أن هذه مصادفة ؟

Bir ben miyim böyle düşünen bilmiyorum ama eskiden bomba imha ekibinde çalışman ve adamın bombayla öldürülmesi tesadüf mü?
حسناً بالنسبة لي ، وجدتُ هذه مصادفة كبيرة انكَ كنتَ تعمل في فرقة خبراء المتفجرات والآن هذا الرجل ميت وقد قتلَ بواسطة قنبلة

Bu bir tesadüf mü yoksa?
هل هذه مصادفة أم ماذا؟

İyi, Ne tesadüf.
حسنا أليست هذه مصادفة ؟

Ne tesadüf değil mi?
أليست هذه مصادفة ؟

Bu tesadüf olamaz.
مريضانا مرتبطان محال أن تكون هذه مصادفة

Bu tesadüf olamaz.
من المستحيل أن تكون هذه مصادفة.

Bunun bir tesadüf olduğunu düşünmüyorum.
لا أظن أن هذه مصادفة

Bunun bir tesadüf olmadığını düşünüyorsun.
وأنت لا تعتقد بأن هذه مصادفة

Ve iyi bir rastlantı eseri tam da yemeğe denk geldiniz.
كما أن هذه مصادفة سعيدة لأنه وقت العشاء