"هذه مضيعة" - Translation from Arabic to Turkish

• kaybı bu
• boşa harcıyoruz
• boşa harcıyorsun
• kaybından başka bir şey değil

Suçlunun tekiyle takılan aptal bir kız bu sadece. Vakit kaybı bu.
ما هي إلاّ فتاة حمقاء تواعد مجرماً، هذه مضيعة للوقت

Resmen vakit kaybı bu.
هذه مضيعة وقت كبيرة

Zaman kaybı bu.
هذه مضيعة للوقت.

Vaktimizi boşa harcıyoruz, burada hiçbir şey yok.
هذه مضيعة للوقت، ليس ثمّة شيءٍ هنا.

Hayır, seninle tartışmayacağım. Beni dinle, vaktini boşa harcıyorsun.
هذه مضيعة للوقت

Bu, zaman kaybından başka bir şey değil. Oğlumu görmek istiyorum.
هذه مضيعة للوقت أريد رؤية ابني

Zaman kaybı bu.
هذه مضيعة للوقت

- Vakit kaybı bu. - Pardon?
هذه مضيعة وقت - عفواً ؟

Annalise'e katılıyorum. Zaman kaybı bu. Aynen.
أتفق مع (آناليس) هذه مضيعة للوقت

Zamanını boşa harcıyorsun.
هذه مضيعة للوقت

Vaktimi boşa harcıyorsun.
هذه مضيعة لوقتي.

- Bu zaman kaybından başka bir şey değil.
هذه مضيعة للوقت