"هذه هي اللحظة" - Translation from Arabic to Turkish

• İşte bu
• Buraya kadar
• işte bu an

İşte bu hem yiyeceklerimizle hem de şehirlerimizle olan ilişkimizin ne kadar değiştiğini gösteren andır.
و هذه هي اللحظة التي فيها علاقتنا بالغذاء و المدن معاً قد تغيرت.

İşte bu, okyanusun ortalarında rüzgârdan yakalanan enerjinin sonunda serbest kaldığı andır.
هذه هي اللحظة التي تُحرَرُ فيها أخيراً الطاقة المستمدة من رياح عرض المحيط البعيدة

İşte bu... Bütün günümü aldı.
هذه هي اللحظة الحاسمة استغرق الأمر منّي اليوم بأكمله

Pekâlâ, Buraya kadar Sam.
حسناً ، هذه هي اللحظة هل أنت جاهز يا سام؟

Hepinizi işte bu an için eğittim.
هذه هي اللحظة التي دربتكم لأجلها

İşte bu, hayatımızda yeni bir sayfa açıyoruz artık.
هذه هي اللحظة اليوم الأول من بقية حياتنا

Doğduğunuzdan beri beklediğiniz an işte bu.
هذه هي اللحظة التي كنتم بإنتظارها منذ يوم ولادتكم فلا تفسدوها الآن

Sakın kıpırdama. İşte bu.
أثبت تماماً هذه هي اللحظة المُنتظرة

İşte bu noktada işleri batırmamak lazım.
هذه هي اللحظة التي أفسد فيها الأوضاع

İşte bu tüm Dünyanın beklediği zaman.
هذه هي اللحظة التي انتظرها العالم

İşte bu adamım!
هذه هي اللحظة المنشودة يا رجل.

İşte bu anı bekliyorduk.
هذه هي اللحظة التي كنا ننتظرها

İşte bu, Norm. Başardın.
هذه هي اللحظة نورم , لقد فعلتها

Tabi ben her şeyi filme alıyordum, kaydediyor ve şöyle düşünüyordum: "İşte bu kadar. Belki de gerçekten gerçekleşme ihtimali vardır.
وكنت احصل على كل ذلك موثقا في فلم حيث كنت اقوم بالتسجيل دوما وكنت افكر " هذه هي اللحظة. لحظة احتمالية تحويلها الى حقيقة"

İşte bu. Hadi.
هذه هي اللحظة المناسبة.

- Buraya kadar, Pete.
- هذه هي اللحظة بيت - انها تحدث الآن

Buraya kadar. İşte geliyoruz!
هذه هي اللحظة الآن ..

Buraya kadar, Saul.
هذه هي اللحظة, سول.

Beyler, işte bu an...
... هذه هي اللحظة