"هروب الغلاف" - Translation from Arabic to Turkish

• atmosferik

Benim incelediğim şey de bu süreç ve buna atmosferik kaçış deniyor.
إذاً هذه العملية هي ما أعكف على دراسته حيث تسمى هروب الغلاف الجوي.

Yıldızların temel olarak gezegenlerde atmosferik kaçışı oluştumasının sebebi yıldızların gezegenlere parçacık, ışık ve sıcaklık vermesidir bu da atmosferin kaçmasına sebep olabilir.
العامل الرئيسي لكون النجوم تسبّبْ هروب الغلاف الجوي من الكواكب هو أن النجوم تمد الكواكب بالجسيمات والضوء والحرارة والتي يمكن أن تُؤَدي إلى هروب الغلاف الجوي.

Ayrıca, bunun "kırmızı gezegen" olduğunu görüyoruz ve atmosferik kaçış Mars'ın kırmızı olmasında etkili.
نلاحظ أيضاً أنه "الكوكب الأحمر،" حيث يلعب هروب الغلاف الجوي دوراً في كونه أحمراً.

Kaçmaya hazır olan bütün bu hafif gazlardan ve yıldızdan gelen bütün sıcaklıktan dolayı tamamen yıkıcı oranda atmosferik kaçış oluyor.
ونظراً لوجود كل هذا الغاز خفيف الوزن على أهبة الاستعداد للهروب، وكل هذه الحرارة الناتجة من النجم، تصبح لدينا معدلات مدمرة تماماً من حالات هروب الغلاف الجوي.

atmosferik kaçış sadece Dünya gezegenine özgü değil.
إذاً هروب الغلاف الجوي ليس مقتصراً على كوكب (الأرض) فقط.

atmosferik kaçışa sebep olan şey aslında budur, burada Dünya'da ve diğer gezegenlerde de, yıldızdan gelen sıcaklık ve gezegendeki yer çekim kuvveti arasındaki etkileşim.
لذلك في الواقع، هذا هو ما يسبب هروب الغلاف الجوي هنا على الأرض وأيضاً على الكواكب الأخرى -- ذلك التفاعل بين التسخين الناتج عن النجم والتغلب على قوة الجاذبية على سطح الكوكب.

Ancak New Horizons görevi şu anda gezegenden kaybolan atmosferik kaçışı inceliyor.
ولكن مهمة (الأفاق الجديدة) تعكف حالياً على دراسة هروب الغلاف الجوي المفقود من الكوكب.

(Gülüşmeler) Ancak neler olduğunun farkında olmanızı istiyorum sadece gelecekte değil, atmosferik kaçış biz konuşurken dahi oluyor.
(ضحك) لكنني أردت أن تكونوا على علم بما يجري، ليس فقط في المستقبل، ولكن هروب الغلاف الجوي يحدث في هذه الأثناء.

atmosferik kaçışın sadece kendi gezegenimizde değil diğer gezegenlerde de inceleyebilmemiz ve uzay aracı gönderebilmemiz gezegenlerin yalnızca geçmişini değil genel olarak gezegenler ve Dünya'nın geleceği hakkında bilgi edinmeyi sağlıyor.
إن حقيقة كوننا لا نرى هروب الغلاف الجوي من كوكبنا فقط بل بمقدرونا دراسة الأمر في مكان آخر وإرسال سفينة فضاء تُخول لنا معرفة ماضي الكواكب والكواكب على وجه العموم ومستقبل (الأرض).

Ancak Mars ya da sıcak Jüpiter benzeri dış gezegenler hakkında öğrendikçe atmosferik kaçış gibi bize gezegenimiz Dünya hakkında daha çok bilgi veren şeyler buluyoruz.
ولكن بينما نعرف عن (المريخ) أو الكواكب الخارجية مثل (المشترى) الساخن، نجد أشياء مثل هروب الغلاف الجوي والتي تخبرنا بالكثيرعن كوكبنا، كوكب (الأرض).

Mars resimlerine bakıp muhtemelen atmosferik kaçışın yaşandığını söylemek mümkün ancak NASA'nın halihazırda Mars'ta çalışan MAVEN adlı bir sondası var ve bunun asıl görevi atmosferik kaçışı incelemek.
لذلك فمن الممكن النظر إلى صور (المريخ) والقول أنه لربما حدث هروب للغلاف الجوي، ولكن وكالة الفضاء الأمريكية لديها مسبار يدعى (مافين) موجود حالياً على سطح (المريخ) ومهمته الفعلية هي دراسة هروب الغلاف الجوي.