"هستنغز" - Translation from Arabic to Turkish

• Hastings

Sizi Albay Hastings'le tanıştırayım. Kendisi arkadaşım olur. Bay Waverly, bir müşterim.
اسمح لي بأن أقدم لك الكابتن "هستنغز" شريكي و السيد "وايفرلي" زبون

- Yüzbaşı Hastings ve Bay Poirot, Bunny Saunders'ın konukları.
نحن الكابتن "هستنغز" و "السيد "بوارو " ضيوف "بوني سوندرز

Dünyanın her 12 bin yılda 3 derece daha soğuduğunu biliyor muydun, Hastings?
هل تعرف يا "هستنغز" أن الأرض تبرد بواقع ثلاث درجات كل 1200 عام؟

Ben emekli oldum, Hastings. Bu tür bulmacalar artık ilgimi çekmiyor.
أنا متقاعد يا "هستنغز"، ومثل هذة الألغاز لم تعد تثير اهتمامي

- Her şey çok ilginç, öyle değil mi, Hastings?
-إنه أمر مثير للإهتمام ألا ترى ذلك يا "هستنغز" ؟

Kadınlar, hayatlarının sonbaharında, Hastings, ...çılgınca bir düşünceye kapılıp aşk isterler.
المرأة في خريف العمر يا "هستنغز" تصبح تواقة للحظة واحدة مجنونة

Bu yemekler sayesinde Yüzbaşı Hastings'in gri hücrelerinde büyük gelişmeler oldu.
و لهذا الطعام يعود الفضل في تطور خلايا الكابتن "هستنغز" الرمادية

Hastings ve Bayan Lemon, anladığım kadarıyla Davenheim ve Salmon bankasında paranız yok?
"هستنغز"، آنسة "ليمون" أعتقد أنكما قمتما بإيداع أموال في مصرف "دايفينهايم" و "سالمون"؟

Başmüfettiş, Yüzbaşı Hastings bana bir hediye getirdi biliyor musunuz.
رئيس المفتشين، أتعرف أن الكابتن "هستنغز" أحضر لي تمساح كهدية؟

Bundan daha önce söz etmedim Hastings, Kendimi övmek gibi olmasın dedim.
لم أرَ هذه قبلاً يا "هستنغز"، لأني ولعلي مخطئ لا أراه مهماً

Bayan Lemon, Albay Hastings ve ben yarına kadar uzaktayız.
آنسة "ليمون" سأكون أنا و الكابتن "هستنغز" بعيداً حتىالغد.

Ancak Albay Hastings'in söylediğine göre fiyatınız oldukça makulmüş.
و لكن الكابتن "هستنغز" أخبرني أن مبالغ أتعابك معقولة تماماً

Burada ciddi şeylerle uğraşıyoruz, Hastings. Başka şeylerle uğraşmayalım.
لدينا عمل جاد هنا يا "هستنغز" دعنا لا نلهي أنفسنا عنه

Ama şu ünlü İngiliz kahvaltısı nerede, Hastings?
و لكن .. يا "هستنغز" أين هو الإفطار الإنكليزي الشهير ؟

Ne olursa olsun, saat 12:00'den önce geri dönmeliyiz, Hastings.
مهما حصل يا "هستنغز" يجب أن نكون هنا في الساعة الثانية عشرة

Ama 12:00'den önce geri dönmeliyiz, Hastings.
-و لكن يا "هستنغز" يجب أن نعود قبل الثانية عشرة

Waverly'deki tamiratlar devam edecek demek, Hastings.
اذن يا "هستنغز" فالترميم في بيت "وايفرلي" سيستمر مجدداً

Albay Hastings ile tek başımıza gitmeliyiz.
أنا و الكابتن "هستنغز" يجب أن نذهب لوحدنا

Olmaz, Hastings, trene bineceğim.
-سأوصلك إلى لندن -كلا يا "هستنغز" سآخذ القطار

Albay Hastings beni istasyona kadar götürme nezaketinde bulunuyor.
كان من لطف الكابتن "هستنغز" أن يوصلني إلى المحطة