"هشة" - Translation from Arabic to Turkish

• hassas
• narin
• kırılgandır
• kırılgan
• hassastır
• Kırılacak
• Kırılabilir
• zayıf
• gevrek
• kırılgandı
• narindi
• narinsin
• hassasım

RP: Gerçekten de hassas. Hele ki, insanlarda ortaya çıkan yeni hastalıkları ve insana geçen parazitleri de düşünürsek...
ريتشارد بريستون: إنها هشة .. وهل تعرف ..أفكر في الأمراض الإنسانية التي تظهر والطفيليات التي تدخل إلى النوع البشري

Psikologlar narsisizmin iki biçimini kişilik özelliği olarak kabul ediyorlar: Üstün ve hassas narsisizm.
يصنف علماء النفس النرجسية كصفة شخصية إلى صنفين نرجسية فخامة و نرجسية هشة.

Böyle değerli bir yükü destekleyen inanılmaz narin bir yapı.
يالها من بُنية هشة مذهلة جداً لتدعم حمولة مهمة جداً

Tamamıyla kırılgandır ve kırılgan olması dokunaklılığına hayat verir.
إنها هشة للغاية، والهشاشة تعطي الحياة مذاقها الخاصة.

Şu şekilde Bay Lock e senin işin kelimelerle, görüntüler, kırılgan şeyler.
حسناً , الأمر هكذا عملك هو الكلمات والصور و هى أشياء هشة

Ama üç milyar parçalı her şey gibi bu hediye de hassastır.
لكن وكأي شيء مكون من ثلاثة ملايين عنصر تعتبر هذه الهدية هشة.

İnsan aklı aşırı hassas bir mekanizmadır.
العقل البشري هو قطعة هشة للغاية من الآلات.

Bazı günler öyle hassas oluyorum ki her şeyi hissedebiliyorum.
في بعض الأيام أُصبح هشة تماما وبمقدوري الشعور بكل شئ وفي أيام أخرى أصبح فاقدة الحس

Zamanlama iyi değildi. Bu çok hassas ve kırılgan bir durum.
التوقيت لم يكن مناسبا هذه حالة هشة وحساسة جدا

Her bağımsız kendine güvenen, bekar kadının içinde kurtarılmayı bekleyen hassas bir prenses mi vardı?
داخل كل ثقة، مدفوعة، امرأة واحدة هل هناك الحساسة، أميرة هشة فقط في انتظار ليتم حفظها؟

Nestor'un kemikleri normal, hiçbir açıdan hassas değil.
إن عظام نيسترو عادية بالكامل و غير هشة على الإطلاق

Dikkat etseler iyi olur. Dokular çok hassas olabilir.
من الأفضل أن يكونوا حذرين، فالأنسجة يمكن أن تكون هشة.

Duygusal olarak narin bir kadının kendisini tehlikeye sokmasına yardım etmişsin.
أنت ساعدت إمرأة عاطفية هشة كي تضع نفسها في موطن الخطر

Çünkü Doktor Weir, insan yaşamı basitçe bundan daha kırılgandır.
؟ لأن الحياة البشرية يا د.وير هشة أكثر من ذلك بكثير

Belli etmeyebilir ama çok kırılgandır.
بالرغم من أنه ليس ظاهر، إنها هشة جداً

Evet, çok dikkatli olmalısın, çünkü onların küçük kemikleri çok kırılgan.
نعم.انت.انت يجب ان تكون دقيق جدا لان عظامهم الصغيرة هشة جداً

Bu denge çok hassastır, o yüzden...
هذه معايير هشة للغاية، لذا أنت يجب أن...

Bana herşey gerçekmiş gibi sarılmalısın. Kırılacak halim, korkma.
فاذاً لابد أن تضمني بقوة و كأنك تعني ذلك فعلاً و لا تخف فأنا لست هشة و لن أنحطم

Kırılabilir. O yüzden dikkatli olun, tamam mı? - Elbette.
إنها هشة للغاية , لذلك أريدك أن تضعها بحرص شديد , مفهوم ؟

zayıf ve narin toprak canlılar tarafından oluşturuluyor.
هشة و رقيقة هذا ما يحصل للتربة بفعل فاعل

Mmm. gevrek, asitli, olgun bitimli turta.
تورتة تظهر هشة ، حامضة ، و لها لمسة بالغة

Yönetimizi çok olgunlaşmış... ama geçmişte işler daha kırılgandı.
يتم تأسيس مؤسسات لدينا أيضا ولكن في الماضي، الأمور كانت هشة للغايه.

Karen kocası öldüğü zaman, zaten zihinsel olarak narindi.
كارين " هشة عقلياً عندما قتل زوجها "

Şu hâline bir bak, bir çiçek kadar narinsin.
أنظري إلى نفسك هشة كالزهرة

Ben de hassasım.
أنها ليست جيدة، إلا أنها هشة. أنا هشة جداً.