"هشّة" - Translation from Arabic to Turkish

• kırılgan
• hassas
• narin
• kopma
• yumuşak
• kırılgandır

5 ila 10 sene içinde, geriye kırılgan bir kafatasından başka hiçbirşey kalmayacak.
في 5 إلى 10 سَنَواتِ، هو سَيَكُونُ لا شيء سوى جمجمة هشّة.

Zihinleri , vücutları kırılgan her türlü olumsuz etkiye duyarlılar.
عقولهم وأجسادهم هشّة مُعرضين لجميع أنواع التأثيرات السلبية

Çocuğun kemikleri o kadar kırılgan oluyor ki nedensiz yere kolayca kırılabiliyor.
يجعل عظام الطفل هشّة بحيث تكسر بسهولة بدون سبب

Sana öyle gelmiyor olabilir ama şu anda çok hassas bir dönemdesin.
إنظري , أعلم بأن الأمر لا يبدو كذلك لكنك بوضعية هشّة الآن

Ve ben buna daha çok dikkat etmemiz gerektiğine inaniyorum çünkü aslında biraz hassas bir yapıya sahip.
أعتقد أننا بحاجة إلى إيلاء اهتمام أكبر في هذا، لأنها في الواقع نوعًا ما هشّة.

Eşyaların bazısı çok narin. O yüzden bir bebek taşır gibi taşıyacağız.
بعض الأشياء هشّة للغاية وعلينا معاملتها كالطفل

Kımıldamayın. Mesele ısrarla benim kırılgan ve çaresiz bir yaratık olmadığımı kabullenmemeniz.
لا، الأمر منوط برفضك الإدراك بأنّي لستُ مخلوقة هشّة بائسة.

Orman kırılgan, ve ona saldırırsan, o da sana saldırır.
الغابة هشّة, وأذا هاجمتها فهيَّ تُهاجمك بالتالي

Beni Aurora'dan korunması gereken, cam gibi kırılgan bir şey olarak mı görüyorsun...
أتراني قِنية هشّة عليك حِفظها وراء الزجاج

Bundan dolayı canavarlarımız çok büyük ve korkutucu görünüyor ancak isteksizliğinizi aşar ve onlara yaklaşırsanız çok geçmeden onların aslında hiç canavar olmadıklarını, sadece hayatın üzerlerine attığı şeylerle boğulmuş kırılgan varlıkları görürsünüz.
تظهر وحوشنا ضخمةً ومُخيفة، ولكنّك حين تتغلَّب على تردُّدك وتقترب منها، تكتشف سريعًا أنها ليست بوحوشٍ على الإطلاق، بل كائناتٍ هشّة ولكنّها ببساطة تشعُر بالعجز أمام صعوبات الحياة.

Kabuğunuz kaplumbağa gibi kalın ama kırılgan.
... صدفتُك قويّة مِثل السُّلحفاة ولكنّها هشّة

Bu modern zamanlarda tutumumuz ve inançlarımız o kadar narin o kadar kırılgan ki.
"{\cHDED6C5}في هذه الأوقات، معتقداتنا وسلوكاتنا جدّ ضعيفة، جدّ هشّة."

Hayat o kadar fani, o kadar kırılgan ki. Her nefesimiz son nefesimiz olma potansiyeline sahip.
"الحياة سريعة الزوال وجدّ هشّة كل نَفَس من المحتمل أن يكون الأخير لنا"

Aşağıda akrilik var, çok hassas malzemeler. Bomba yok.
هناك أكريليك تحت بيئة هشّة جداً.مفيش قنابل

Aynı zamanda çok hassas, insansı. Anlıyor musun?
إنها هشّة جدا أيضا، لذا الإنسان هل تعرف ماذا أعني؟

Ben bakarım. - Ama durumu çok hassas.
إنّه يغادر مخالفة للمشورة الطبّية في حالة هشّة محتملة

Durumu bilmiyormuş gibi yap. İlişkileri zaten kopma noktasında.
و تزعمين أنك لا تعلمين الجواب و أن علاقتهما هشّة

Aferin, bitti. Ben... Sizin için bütün bir yumuşak tavuk yaptılar.
حسنًا ، أحسنت ، انتهى ما بيننا طبخنا دجاجة هشّة وساخنة لأجلك

Çok kırılgandır.
إنها هشّة للغاية