"هكذا حتى" - Translation from Arabic to Turkish

• kadar böyle
• kadar bu şekilde
• kadar işin peşindeyim

Edebiliyorsan tövbe et... ama sonsuza kadar böyle kalacaksın.
قدم توبتك إذا استطعت ولكنك ستبقى هكذا حتى الأزل

Yandaki daireye bir kapı açana kadar böyle sürecek ondan sonra eşyalarımızı oraya depolayabiliriz.
سيكون الحال هكذا حتى نأخذ الشقة المجاورة

O zaman, uykumuz gelene kadar böyle kalalım.
اذن فلنبقى هكذا حتى يأتي النوم بهذا الشـكل ..

Çıkana kadar bu şekilde devam ettirebilir misin?
أيمكنكِ الأبقاء عليه هكذا حتى نخرج من هنا ؟

Sonra da ben hangisinde olduğunu söyleyemeyecek duruma gelene kadar bu şekilde döndürüyoruz.
ومن ثمّ نُحرّكهم هكذا حتى... لا أستطيع أن أعرف في أيّ كأس هي موجودة.

Ve bir düzen kurana kadar bu şekilde devam edeceğiz.
وسنتبادل هكذا حتى نضع جدولا حقيقيًا.

- Onu bulana kadar işin peşindeyim.
-حسناً، سأظل هكذا حتى أجده .

Benim 18 yaşına gelen kadar böyle nefesim kesilmedi.
لم ألهث هكذا حتى أصبحت في الثامنة عشر

Bu durum Orochimaru-sama'ya hizmet edene kadar böyle devam etti.
هكذا حتى بدأتُ أخدم أوروتشيمارو السامي...

Yarın sabaha kadar böyle mi bekleyeceğiz?
? هل سننتظر هكذا حتى الصباح

Olmaz, ben ölene kadar böyle kalmak istiyorum!
! لا.. سأبقى هكذا حتى اموت

Dişi bütün yumurtalarının dökene kadar bu şekilde devam eder.
يستمرّان هكذا حتى تنتهي من وضع البيض