"هكذا في" - Translation from Arabic to Turkish

• da böyle
• de böyle
• bu şekilde
• böyle mi
• hiç bu

Güzel, yarışmada da böyle dans ederseniz gerçekten çok eğleneceğiz demektir.
جيد جدا أذا استطعتم الرقص هكذا في المسابقة فسوف فسوف نستمع حقا بهذة المسابقة.

Hey, öyle demek istemedi,tamam mı? Biz Amerika'da böyle konuşuruz,tamam?
انه لك يعني شيئا غير اخلاقيا نحن نتكلم هكذا في امريكا

Hey, eğer okul gündüzleri de böyle olsaydı okula gitmek isteyebilirdim herhalde.
أهلاً ، أوَ تعلم ، لو كانت المدرسة هكذا في الصباح فلربما استمتعت بها

Ben de bunu diyorum. Sahadayken de böyle kendini kaybederse ne olacak?
هذا ما كنتُ أقوله ماذا لو فقدت سيطرتها هكذا في الميدان؟

bu şekilde hissetmek. Şimdiye kadar kafam hiç bu kadar karışmamıştı.
أن أشعر بهذه الطريقة لم أشعر بأنني ضائعة هكذا في حياتي كلها

Kar bu şekilde yağmaya devam ederse, gitgide daha da küçülecek.
اذا استمرت الثلوج بالهطول هكذا, في الصباح سيكون المكان اصغر.

Sorumuz şu: Edinburgh, Londra ve New York 2050 yılında böyle mi görünecek? yoksa böyle mi?
والسؤال هو : هل ستغدو إدنبرغ و لندن و نيويوك هكذا في عام 2050 أم أنها ستغدو هكذا ؟

Komutanım, bugün o hava üssünü geçerken hayatım boyunca hiç bu kadar korkmamıştım.
سيدي، عبور المطار هذا اليوم.. لم أكن يوماً خائفاً هكذا في حياتي برمتها

Bridgeport'da böyle parti yaptığınızı bilmiyordum!
لم أكن أتصور بأنكم تحتفلون هكذا في بريدج يورت

Diğer odalarda da böyle olmasa iyi olur.
من الأفضل ألا تكون هكذا ...في كل الغرف الأخرى، أقول

- Odada da böyle suratsız mı olacaksın?
هل ستظلين سيئة المزاج هكذا في الغرفة ؟

Annen bir başkasıyla aşk yaşıyor. Dr. Phil'de böyle olmamıştı.
أمك عاشقة لرجل الآخر لم تصبح الأمور هكذا في برنامج الدكتور فِل

Muhtemelen sen bir adım öndesin. Evde de böyle giyinsene sen.
ربما أنحني لكِ قليلاً، لماذا لا تلبسين هكذا في المنزل؟

Fakültedeyken de böyle miydi?
هل كانت هكذا في مدرسة المحاماة؟

Neden gecenin bir yarısında bu şekilde giyinmiş? - Numara bu.
أنا لا أثق بها لماذا تلبس هكذا في منتصف الليل؟

Asla bu şekilde davranma. Katiyen hiçbir yerde.
أبدا لا تتصرفين هكذا أبدا لا تتصرفين هكذا في أي مكان

Asla bu şekilde davranma. Katiyen hiçbir yerde. Çok utandım!
أبدا لا تتصرفين هكذا أبدا لا تتصرفين هكذا في أي مكان

Yüzümde bir şey mi var yoksa uzun zamandır görmediğin insanların yüzüne hep böyle mi bakarsın?
هل هناك شيئاً على وجهي؟ أم أنك دائماً تسرح هكذا في وجوه الناس الذين لم ترهم منذ زمن ؟

-Makineden böyle mi çıktılar?
كيف له أن يظهر هكذا في الكاميرا ؟

Balık tutma gezileriniz de her zaman böyle mi oluyor?
هل الأمر دائماً هكذا في رحلاتك للصيد ؟

hiç bu kadar heyecanlanmamıştım doğrusu.
كنت قلقا عليك هناك لفترة من الوقت لم اكن عصبيا جدا هكذا في حياتي