"هكذا قط" - Translation from Arabic to Turkish

• hiç bu kadar
• hiç böyle

Seni hiç bu kadar sıkıntılı görmemiştim.
لم أرك من قبل متعذّباً هكذا قط

Aynı anda hiç bu kadar gururlu ve azgın olmamıştım.
لم أكن فخروة هكذا قط وملتهبة للغاية... بنفس الوقت

hiç bu kadar sıkışmış hissetmemiştim.
لم أشعر أني عالقة هكذا قط.

Onu uzun süredir tanıyorum fakat hiç böyle görmemiştim.
أنا أعرفة منذ مدة طويلة، ولم يبدو هكذا قط

Hayatımda hiç böyle bir şey yapmadım.
حسنا", اعني ان الأمر جنونيا" بحق وانا لم اقم بأي شيء هكذا قط

hiç böyle olmamıştım çocuklar.
لم أكن في حياتي هكذا قط

hiç bu kadar endişesiz olmamıştım.
لم أكن هامداً هكذا قط

Ron Burgundy görme duyusunu kaybetmiş olsa da daha önce hayatı hiç bu kadar net görmemişti.
"مع أن (رون بروغندي) فقد بصره" "لم يرى بوضوحٍ هكذا قط"

Çok teşekkürler, Jim. Janice'i hiç bu kadar kızgın görmemiştim.
شكراً جزيلاً, (جيم), لم أرها غاضبة هكذا قط

Seni gördüğüme hiç bu kadar memnun olmamıştım...
لم أفرح هكذا قط برؤية...

Onu daha önce hiç böyle görmemiştim.
لم أرها هكذا قط

Benim hikâyelerim hiç böyle bitmez.
قصصي لا تنتهي هكذا قط. أجل!