Paranoyak Sanrılar görüyor. Şu anda dinlenmeli ve ilaçlarını almalı. | Open Subtitles | وهو يعانى من هلاوس بصريه وكل ما يحتاجه هو الراحه والعلاج |
2 yıl sonra Sanrılar ve halüsinasyonlar sebebiyle görevden alınmış. | Open Subtitles | تم تسريحه من الخدمة بعد سنتين بسبب تقارير عن هلاوس و تخيلات |
Fakat eğer fusiform gyrus'ta anormal bir aktivite olursa, yüzlerle ilgili Halüsinasyon görülür. Ve bu tam olarak bu insanların bir kısmında rastladığımız durum. | TED | و لكن اذا كان يوجد نشاط غير طبيعي بالتلفيف المغزلي ، من الممكن أن يروا هلاوس وجوه. وهو ما نراه بالضبط في العديد من الحالات السابقة. |
Dinle. Anlıyorsun, sen Halüsinasyon görmedin. | Open Subtitles | اسمع , شوف , انت لم يصبك اى هلاوس |
Örneğin bir paranoyak, halüsinasyonlar görür. | Open Subtitles | مرضى الفصام نعلم انهم يعانون من هلاوس نعتبر هؤلاء غير ممسوسين في حين نعتبر الآخرين ممسوسين؟ |
Rwasundi'lerle birkaç saniye karşı karşıya gelmek çok gerçekçi halüsinasyonlara ve kafa derisinde hafif bir karıncalanmaya sebep olur. | Open Subtitles | كونكِ تعرضتي للراوساندي لعدة ثواني يمكن أن تسبب هلاوس حية ووخزة بسيطة في فروة الرأس |
Bunlar bazen yan etki olarak halüsinasyonlara yol açar, hepsi bu. | Open Subtitles | لكن الاعراض الجانبية يمكن ان تسبب هلاوس هذا كل ما فى الامر |
Bütün gördüklerinin sanrı olmadığında... wsen bile emin değilsin. | Open Subtitles | ...أنت نفسك لا تستطيع تأكيد اذا ما كنت قد رأيته هو مجرد هلاوس أم لا |
Fakat onu endişelendiren sürekli yüz şekilleri veya halüsinasyonları görüyor olmasıydı. Rosalie gibi yüzler çoğunlukla deforme olmuş, büyük dişli veya çok büyük gözlü oluyorlardı. | TED | ولكن ما ازعجها حقاً انه كانت تصيبها.. هلاوس و صور ملحّة لوجوه.. وكما مع روزالي، الوجوه كانت مشوهه بأسنان كبيرة جدا و عيون كبيرة جدا |
Dr Jackson gibi Sanrılar görüyor mu? | Open Subtitles | هل يعانى من هلاوس مثل الدكتور جاكسون ؟ |
O Sanrılar gördü, halisünasyonlar, psikolojik depresyon. | Open Subtitles | كانت تعاني من نوبات مرضيّة هلاوس... اكتئاب ذهانيّ |
Halüsinasyon? | Open Subtitles | هلاوس |
- Halüsinasyon mu? | Open Subtitles | هلاوس ! |
Charles Bonnet halüsinasyonlarında, tüm aşamaları yaşarsınız, geometrik halüsinasyonlardan, pembe ve mavi kareler gören kadın gibi, gayet detaylı halüsinasyonlara kadar, figür ve özellikle yüzlerin olduğu halüsinasyonlar gibi. | TED | إذن في هلاوس تشارلز بونييه، لديك جميع المستويات.. من هلاوس لأشكال هندسية، كالمربعات الزرقاء و الوردية التي رأتها روزالي. حتى التهيؤات المفصلة بشكل كبير لأجسام و خصوصا لوجوه. |
Sonra sallanmaya ve korkunç halüsinasyonlar görmeye başladı. | Open Subtitles | ثم أخذ يرتجف. ويعاني من هلاوس مرعبة. |
Düzensiz halüsinasyonlar görüyorum. | Open Subtitles | أنا أعاني من هلاوس متفرقة |
Buradaki enerji, halüsinasyonlara neden oluyor. Burada kalamayız. | Open Subtitles | الطاقة الكامنة هنا تسبب هلاوس لا يمكننا المكوث هنا. |
Görme engelli insanların ise yaklaşık yüzde 10'u görsel halüsinasyonlara sahip. | TED | وحوالي 10% من ضعاف البصر تصيبهم هلاوس بصرية. |
EEG normale döndü. sanrı görmüyor. | Open Subtitles | عادت كهرباء المخ لطبيعتها لا هلاوس |
Temporal lob halüsinasyonları çoklu algılı halüsinasyonlardır. Hislerle dolu, aşinalık hissettiğiniz belli bir zamanda ve ortamda geçen, uyumlu ve dramatik. | TED | و هلاوس الفص الصدغي هي هلاوس تصيب جميع الحواس مليئة بالإحساس، مليئة بالألفة، موجودة بمكان و زمان، مترابطة، درامية. |