| Su, kahve, kola ister misin? | Open Subtitles | هل أحضر لك بعض الماء أو القهوة أو شراباً فواراً؟ |
| Kahve ister misin? | Open Subtitles | هل أحضر لك بعض القهوة؟ |
| Kahve ister misin? | Open Subtitles | هل أحضر لك بعض القهوة ؟ |
| Size biraz su ya da nescafe vermemi ister misiniz? | Open Subtitles | هل أحضر لك بعض الماء ؟ أو القهوة ؟ ماذا عن بعض العصير الطازج ؟ |
| Su getirmemi ister misiniz? | Open Subtitles | اسمعنى ، هل أحضر لك بعض الماء ؟ |
| Sana kahve vermemi ister misin? | Open Subtitles | هل أحضر لك بعض القهوة؟ |
| Biraz su ister misin? | Open Subtitles | ) هل أحضر لك بعض الماء؟ |
| - Kahve ister misiniz? | Open Subtitles | هل أحضر لك بعض القهوة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 