Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل أخبرتك بذلك" - Translation from Arabic to Turkish
-
Sana söyledi mi
-
Bunu o mu söyledi
-
Bunu size söyledi mi
-
Sana böyle mi söyledi
-
Sana bunu söylemiş miydim
-
Bunu sana söylemiş miydim
| Bunu o mu söyledi? | Open Subtitles | هل أخبرتك بذلك ؟ |
| - Bunu o mu söyledi? | Open Subtitles | هل أخبرتك بذلك ؟ |
| Bunu size söyledi mi? | Open Subtitles | أفضل نظام مدرسي , هل أخبرتك بذلك ؟ |
| Annemle babam ben 8 yaşımdayken öldü. Sana bunu söylemiş miydim? | Open Subtitles | توفي والداي عندما كنت في الثامنة من العمر، هل أخبرتك بذلك من قبل؟ |
| Babam beni küçükken terk etti. Bunu sana söylemiş miydim? | Open Subtitles | والدي تركنا عندما كنت صبياً صغيراً هل أخبرتك بذلك من قبل؟ |
| - Bunu size söyledi mi? | Open Subtitles | هل أخبرتك بذلك ؟ |