| İyilik mi yapıyorum yoksa havaifişeğine hamster mı bağlıyorum? | Open Subtitles | هل أفعل شيئاً جيداً أو ربط هامستر بصاروخ فضائي |
| Ben mi yapıyorum ? | Open Subtitles | إذاً، هل أفعل أنا ذلك؟ |
| Şu an içeride. Şimdi mi yapayım? | Open Subtitles | اتصل بها مُجدّداً - إنه هنا، هل أفعل ذلك الآن؟ |
| Haftada üç kez bunu yapıyor muyum? | TED | هل أفعل هذا ثلاث مرات أسبوعياً؟ |
| Senin için bunu yapabilir miyim? | Open Subtitles | هل أفعل هذا لك ؟ |
| Bunu yapar mıyım? | Open Subtitles | هل أفعل هذا ؟ |
| Hep bunu mu yapıyorum? | Open Subtitles | هل أفعل ذلك دائماً ؟ |
| Öyleyse bu proje hakkında da bir şeyler yapmalı mıyım? | Open Subtitles | . و ستحجز في يوم من الأيام هل أفعل أي شيء في المشروع ؟ |
| - Neyse, tebligatı ben mi yapıyorum? | Open Subtitles | إذاً، هل أفعل أنا ذلك؟ |
| Öyle mi yapıyorum? | Open Subtitles | ماذا ؟ هل أفعل ذلك ؟ |
| - Gerçekten, öyle mi yapıyorum? | Open Subtitles | بصراحة، هل أفعل ذلك؟ |
| Hepsini zihnimle mi yapıyorum? | Open Subtitles | هل أفعل كلّ هذا بعقلي؟ |
| Doğru bir şey mi yapıyorum? | Open Subtitles | ما رأيكِ؟ هل أفعل الصواب؟ أم... |
| Kendime sorup duruyorum, bunu Ray için mi yapıyorum? | Open Subtitles | وأظل أسأل نفسي، هل أفعل ذلك من أجل (راي)؟ |
| Şimdi, böyle mi yapayım? | Open Subtitles | حسناً، الآن.. هل أفعل.. هكذا؟ |
| Böyle mi yapayım? | Open Subtitles | هل أفعل هذا ؟ |
| İşte böyle! Doğru yapıyor muyum? | Open Subtitles | هنا أنت ذا هل أفعل هذا بشكل صحيح؟ |
| Gerçekten bunu yapıyor muyum? | Open Subtitles | هل أفعل ذلك حقاً؟ |
| Bir şey yapabilir miyim? | Open Subtitles | هل أفعل شيئاً أخيراً؟ |
| - Kafamın içinde istediğimi yapabilir miyim? | Open Subtitles | -بداخل رأسى , هل أفعل ما يحلو لى ؟ - بالتأكيد ! |
| - Öyle bir şey yapar mıyım? | Open Subtitles | - هل أفعل ذلك؟ |
| Doğru mu yapıyorum? | Open Subtitles | هل أفعل الشيء الصحيح؟ |
| Bunu yapmalı mıyım? | Open Subtitles | هل أفعل ذلك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 