| Beni bu şekilde suçlamak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين توجيه اتهام كهذا؟ |
| Bugünlük patron olarak ilk emrinin bu olmasını istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين أن يكون أول قراراتكِ |
| Otobüsle gitmek istediğine emin misin tatlım? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين ركوب الحافلة ياعزيزتي؟ |
| - Bunu duymak istediğinize emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين سماع هذا ؟ |
| - Gitmek istediğine emin misin? | Open Subtitles | ..هل أنتِ هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين الذهاب ؟ |
| benimle bu komplonu paylaşmak - istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين مشاركة مؤامراتك معي؟ |
| - Öyle yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين فعل ذلك ؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين فعل ذلك؟ |
| Gitmek istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين الذهاب؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين فِعل هذا ؟ |
| Bu davayı istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين هذه القضية؟ |
| Oraya oturmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين الجلوس هناك؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين هذا؟ |
| - Hayır. - Bunu görmek istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين رؤية هذا ؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين فعل ذلك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 