| Birader, bir şey lazım mı? | Open Subtitles | مرحبًا يا صاح هل أنت بحاجة الى غرضٍ ما ؟ |
| Yardım lazım mı? | Open Subtitles | هل أنت بحاجة إلى مساعدة في الجثة؟ |
| Bugün herhangi bir yardıma ihtiyacınız var mı efendim? | Open Subtitles | هل أنت بحاجة لأية مساعدة اليوم يا سيدي؟ |
| Yardıma ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | هل أنت بحاجة إلى أيّ مساعدة؟ |
| Yani, çok beğendim ama paraya falan mı ihtiyacın var? | Open Subtitles | أعني أنني أحبه، لكن هل أنت بحاجة للمال؟ |
| Yardımıma mı ihtiyacın var? | Open Subtitles | هل أنت بحاجة لمساعدتي ؟ |
| Keman çalabilmek için, gerçekten birisinin yüzünüze bir çubuk sallaması mı gerekiyor? | Open Subtitles | هل أنت بحاجة إلى شخص ما يلوّح بعصا في وجهك... كي تعزف على الكمان؟ ... |
| Bana ihtiyacın var mıydı? | Open Subtitles | هل أنت بحاجة إلي ؟ |
| Yardım lazım mı? | Open Subtitles | هل أنت بحاجة للمساعدة؟ |
| Yardım lazım mı? | Open Subtitles | هل أنت بحاجة للمساعدة ؟ |
| Kolya, yardım lazım mı? | Open Subtitles | هل أنت بحاجة للمساعدة يا (كوليا)؟ |
| [ASKER] Bir şey ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | هل أنت بحاجة لأيّ شيء؟ |
| Bir şeye ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | هل أنت بحاجة لأي شيء؟ |
| Bir şeye ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | هل أنت بحاجة لأي شئ ؟ |
| Bir papaza mı ihtiyacın var? | Open Subtitles | هل أنت بحاجة لزيارة القسيس ؟ |
| Paraya mı ihtiyacın var? - Hayır. | Open Subtitles | ـ هل أنت بحاجة لبعض المال؟ |
| Bitirmen falan mı gerekiyor onu? | Open Subtitles | هل أنت بحاجة لإنهاء عمل ما ؟ |
| Bu dosyalara ihtiyacın var mıydı? | Open Subtitles | هل أنت بحاجة إلى هذة الملفات؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 