Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل أنت بخير يا صديقي" - Translation from Arabic to Turkish
-
İyi misin dostum
-
İyi misin ahbap
| İyi misin dostum? | Open Subtitles | هل أنت بخير يا صديقي ؟ عزيزتي.. |
| İyi misin dostum? | Open Subtitles | هل أنت بخير يا صديقي ؟ |
| - İyi misin dostum? | Open Subtitles | هل أنت بخير يا صديقي ؟ |
| - İyi misin, ahbap? | Open Subtitles | هل أنت بخير يا صديقي ؟ |
| İyi misin ahbap? | Open Subtitles | هل أنت بخير يا صديقي ؟ |
| - İyi misin dostum? - Evet. | Open Subtitles | هل أنت بخير يا صديقي ؟ |
| İyi misin dostum? | Open Subtitles | هل أنت بخير يا صديقي ؟ |
| - İyi misin dostum? | Open Subtitles | هل أنت بخير يا صديقي ؟ |
| Sen iyi misin, dostum? | Open Subtitles | هل أنت بخير يا صديقي ؟ |
| - Seni uyarmıştık. - İyi misin dostum? | Open Subtitles | لقد حذرناك - هل أنت بخير يا صديقي - |
| İyi misin dostum? | Open Subtitles | هل أنت بخير يا صديقي ؟ |
| İyi misin dostum? | Open Subtitles | هل أنت بخير يا صديقي ؟ |
| - İyi misin dostum? | Open Subtitles | هل أنت بخير , يا صديقي ؟ |
| İyi misin dostum? | Open Subtitles | هل أنت بخير يا صديقي ؟ |