Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل أنت جديد هنا" - Translation from Arabic to Turkish
-
Burada yeni misin
-
Buralarda yeni misin
-
Sen yeni misin
-
Siz burada yeni misiniz
| - Burada yeni misin? | Open Subtitles | هل أنت جديد هنا ؟ |
| Buralarda yeni misin? | Open Subtitles | هل أنت جديد هنا ؟ ؟ |
| Buralarda yeni misin? | Open Subtitles | هل أنت جديد هنا ؟ |
| Sen yeni misin? | Open Subtitles | هل أنت جديد هنا ؟ |
| Buralarda yeni misin dostum? | Open Subtitles | هل أنت جديد هنا يا صديقي ؟ |
| - Sen yeni misin? | Open Subtitles | - هل أنت جديد هنا ؟ |