| İşe gelecek kadar iyi olduğuna emin misin, tatlım? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنك بخير لتعودي إلى العمل؟ |
| -Buna hazır olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنك تريدين القيام بهذا |
| Bunu yapmaya hazır olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنك مستعدة لفعل ذلك؟ |
| Hazır buradayken dalış yapmak istemediğinize emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنك لا تريدين أخذ دروس الغطس بينما أنتِ هنا؟ |
| Ama tüm bunları yapmak istediğinize emin misiniz? | Open Subtitles | لكن هل أنت متأكدة من أنك تريدين مراجعة هذا؟ |
| Kendi başına gitmende sorun olmayacağından emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنك ستكونين بخير لوحدك؟ |
| Buna hazır olduğuna emin misin? | Open Subtitles | - زيادة حقيقية في رأس المال - هل أنت متأكدة من أنك جاهزة؟ |
| Buna hazır olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنك مستعدة لذلك؟ |
| İyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنك بخير ؟ |
| - İyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنك بخير ؟ |
| Öyle görünüyor ki... Hazır olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنك جاهزة؟ |
| İyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنك بخير؟ |
| - İyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | - هل أنت متأكدة من أنك بخير؟ |
| İyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | - هل أنت متأكدة من أنك بخير؟ |
| Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنك تريدين فعل هذا ؟ |
| Sorun olmayacağından emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنك بخير مع هذا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 