| Sana biraz yardım etmem için beni orada istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد مني الحضور لتقديم المساعدة ؟ |
| Daha sert bir şey istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد أي شيئ أقوى من صودا النادي؟ لا.. |
| Bu gece bana yemeğe gelmek istemediğinden emin misin? - Hayır, gelemem tatlım. | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تأتي إلى المنزل لتناول العشاء الليلة ؟ |
| Kasabaya kadar gitmek istemediğine emin misin Mortimer? Eminim. | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد أن نصطحبك إلى القرية ؟ |
| Acile gitmek istemediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد الذهاب لغرفة الطوارىء؟ |
| Rhodes'un evine taşınmak istemediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد الانتقال إلى منزل رودس؟ |
| John'a görünmek istemez misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد التحدث ألى جون؟ |
| Birini aramamızı istemediğinizden emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد الاتصال بأحد ما؟ |
| Yanında bir ebeveyn istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد حضور أحد الوالدين؟ |
| Bunu bankaya götürmek istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد أخذه إلى البنك ؟ |
| Revire gitmek istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تذهب إلى الطب؟ |
| içeri gelmek istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد الدخول ؟ |
| Bir şey istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد شيئًا؟ |
| Çay istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد بعض الشاى |
| - İçkini tazelememi istemediğinden emin misin Bob? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد كأس آخر؟ |
| Senin için güvenlik bulmamı istemediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد مني أن أبحث لك عن رجل أمن لحمايتك ؟ |
| Bu harika. İstemediğine emin misin? | Open Subtitles | هذه رائعة ، هل أنت متأكد أنك لا تريد أي منها؟ |
| Çin lokantasını denemek istemediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تجرب المطعم الصيني ؟ |
| Bunu sonra yapmak istemediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تفعل هذا لاحقاً ؟ |
| Büyük gün, çaylak. Orada oturmak istemediğine emin misin? | Open Subtitles | إنه يوم مهم أيها الغرّ هل أنت متأكد أنك لا تريد تفويته؟ |
| Ve ben bana inananları asla geri çevirmeyeceğim. Oraya gitmek istemediğine emin misin? | Open Subtitles | وأنا لن أتخلى أبدا عن أولئك الذين يؤمنون بي ـ ـ ـ هل أنت متأكد أنك لا تريد الذهاب إلى هناك؟ |
| sen bu parayı mücevher gibi bir şeye harcamak istemez misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد إنفاقه على شيء رائع مثل الماس والمجوهرات الرجالية؟ |
| Limonata istemediğinizden emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد شراب الليمون؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 