| Benimle eve gelemeyecek kadar Yorgun musun? | Open Subtitles | هل أنت متعب جدًّا للذّهاب إلى البيت معي ؟ |
| Yorgun musun ufaklık? | Open Subtitles | هل أنت متعب أيها الصغير؟ |
| Yorgun musun? | Open Subtitles | هل أنت متعب ؟ |
| Yoruldun mu, sevgilim? | Open Subtitles | هل أنت متعب يا عزيزي ؟ |
| Yoruldun mu Sosis? | Open Subtitles | هل أنت متعب يا نقانق؟ |
| MONA RIZA® nazo82 Bebeğim, hâlâ ağırıyor mu? | Open Subtitles | ترجمة عزيزي، هل أنت متعب حتى الآن ؟ |
| Yorgun musunuz efendim? | Open Subtitles | هل أنت متعب يا سيدي؟ |
| Yorgun musun? | Open Subtitles | هل أنت متعب ؟ |
| Yorgun musun? | Open Subtitles | هل أنت متعب |
| Yorgun musun? | Open Subtitles | هل أنت متعب ؟ |
| Yoruldun mu, Sosis? | Open Subtitles | هل أنت متعب يا نقانق؟ |
| - Yoruldun mu? | Open Subtitles | -لمَ، هل أنت متعب ؟ |
| Yoruldun mu, Dale? | Open Subtitles | هل أنت متعب |
| Bebeğim, hâlâ ağırıyor mu? | Open Subtitles | عزيزي، هل أنت متعب حتى الآن ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 