Discover our services in

    "هل إلتقينا" - Translation from Arabic to Turkish

    • tanışmış mıydık
        
    • tanıştık mı
        
    • karşılaştık mı
        
    • Tanışıyor muyuz
        
    • karşılaşmış mıydık
        
    • Tanışıyormuyuz
        
    Tanıdık görünüyorsun. tanışmış mıydık? Open Subtitles تبدين مألوفة , هل إلتقينا من قبل ؟
    Çok tanıdık görünüyorsunuz. Daha önce tanışmış mıydık? 16 yıl önce, limandaki yangında. Open Subtitles -تبدين مألوفةُ جداً ، هل إلتقينا من قبل؟
    Affedersiniz madam seninle daha önce tanıştık mı? Open Subtitles معذرة يا سيدتي هل إلتقينا من قبل ؟
    - tanıştık mı? Open Subtitles هل إلتقينا من قبل ؟
    Daha önce karşılaştık mı? Open Subtitles هل إلتقينا من قبل ؟
    - Tanışıyor muyuz? Open Subtitles هل إلتقينا من قبل ؟
    Daha önce karşılaşmış mıydık? Open Subtitles هل إلتقينا من قبل ؟
    - Tanıdık geliyorsun. tanışmış mıydık? Open Subtitles -تبدين مألوفة، هل إلتقينا من قبل؟
    tanışmış mıydık? Open Subtitles هل إلتقينا من قبل ؟
    - tanışmış mıydık? Open Subtitles هل إلتقينا من قبل؟
    tanışmış mıydık? Open Subtitles -مرحباً , هل إلتقينا قبل هذا ؟
    Affedersiniz, tanışmış mıydık? Open Subtitles أنا آسف , هل إلتقينا من قبل؟
    tanışmış mıydık? Open Subtitles هل إلتقينا من قبل؟
    Daha önce tanıştık mı? Open Subtitles هل إلتقينا من قبل؟
    Daha önce tanıştık mı? Open Subtitles هل إلتقينا من قبل؟
    Daha önce tanıştık mı? Open Subtitles هل إلتقينا من قبل؟
    Biz daha önce karşılaştık mı? Open Subtitles هل إلتقينا من قبل؟
    Daha önce karşılaştık mı? Open Subtitles هل إلتقينا من قبل ؟
    Tanışıyor muyuz? Open Subtitles هل إلتقينا من قبل؟
    Pardon, Tanışıyor muyuz? Open Subtitles أنا آسف, هل إلتقينا من قبِل؟
    Daha önce karşılaşmış mıydık? Open Subtitles هل إلتقينا من قبل ؟
    Daha önceden karşılaşmış mıydık? Open Subtitles هل إلتقينا من قبل؟
    Tanışıyormuyuz? Open Subtitles هل إلتقينا من قبل ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more